Hoffnungen

Esperanzas

Hoffnungen

Tú llamas, tú miras, tú buscasDu rufst, du schaust, du suchst
Tú lloras, tú gritas, tú maldicesDu weinst, du schreist, du fluchst
Tú aúllas, tú luchas, tú corresDu heulst, du kämpfst, du läufst
Tú caes, tú te desplomas, tú yacesDu fällst, du stürzt, du liegst

Tú tiemblas, tú temblas, tú corresDu frierst, du bebst, du rennst
Tú ríes, tú mueres, tú ardesDu lachst, du stirbst, du brennst
Tú vuelas, tú mientes, tú mirasDu fliegst, du lügst, du schaust
Tú rasguñas, tú muerdes, tú bufasDu kratzt, du beißt, du fauchst

Al final, esperanzas perdidas,Am Ende Hoffnungen verloren,
Las alas extendidasDie Flügel ausgestreckt
Las velas están izadas,Die Segel sind gesetzt,
Para descubrir el mundo de nuevoDie Welt neu zu ergründen
Al final, esperanzas perdidas,Am Ende Hoffnungen verloren,
Con el horizonte en la miraDen Horizont im Blick
Las cuerdas cortadas,Die Leinen abgetrennt,
Para descubrir el mundo de nuevoDie Welt neu zu ergründen

Tú piensas, tú quieres, tú sabesDu denkst, du willst, du weißt
Las mentiras tienen un alto precioLügen haben einen hohen Preis
Tú luchas, tú vences, serás derrotadoDu kämpfst, du siegst, wirst verlieren
Hay que aceptar las derrotasNiederlagen muss man akzeptieren

Tú golpeas, tú matas, pareces desesperadoDu schlägst, du tötest, wirkst verzweifelt
Tu corazón está tallado en piedraDein Herz ist wie aus Stein gemeißelt
Tú ríes, tú gritas, triunfarásDu lachst, du schreist, wirst triumphieren
Nunca capitularásNiemals kapitulieren

Al final, esperanzas perdidas,Am Ende Hoffnungen verloren,
Las alas extendidasDie Flügel ausgestreckt
Las velas están izadas,Die Segel sind gesetzt,
Para descubrir el mundo de nuevoDie Welt neu zu ergründen
Al final, esperanzas perdidas,Am Ende Hoffnungen verloren,
Con el horizonte en la miraDen Horizont im Blick
Las cuerdas cortadas,Die Leinen abgetrennt,
Para descubrir el mundo de nuevoDie Welt neu zu ergründen

Buscas toda la vidaDu suchst ein Leben lang
El sentido de la vida,Nach dem Sinn des Lebens,
Te preguntas entonces...Fragst du dann...
Buscas en todos los caminos,Du suchst auf allen Wegen,
Pero nunca encontrarás un objetivoDoch wird es ein Ziel nie geben