The Sidewinder Sleeps Tonight

La Víbora Duerme Esta Noche

Este es el lugar donde me quedaré.
No hay un número. Puedes llamar a la cabina telefónica.
Deja que suene por mucho, mucho, mucho tiempo.
Si no contesto, cuelga, vuelve a llamar, déjalo sonar un poco más.
Si no contesto, contesto... La víbora duerme, duerme, duerme en una espiral.

Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.

Hay arañazos alrededor de la ranura de la moneda
como un latido, nena tratando de despertar,
pero esta máquina solo puede tragar dinero.
No puedes arreglarlo con diseño de computadora.
Son solo un montón de señales estúpidas, estúpidas.

Dile,
dile que puede besarme el trasero, luego ríete y di que solo estabas bromeando.
Así sabrá que realmente, realmente, realmente, realmente soy yo.

Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.

Nena, la sopa instantánea realmente no me atrae.
Hoy necesito algo más sub-sub-sub-substancial.
Una lata de frijoles o arvejas, algo de Nescafé y hielo,
una barra de chocolate, una estrella fugaz, o una lectura del Doctor Seuss;

Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.

El gato con sombrero volvió, causó mucho caos en el camino,
siempre tenía una sonrisa y una razón para fingir.
Pero su mundo tiene fondos planos y poca necesidad de dormir más que para soñar.
La víbora duerme boca arriba.

Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Siempre puedo dormir de pie. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Siempre puedo dormir de pie. Llámame cuando intentes despertarla.
Llámame cuando intentes despertarla. Llámame cuando intentes despertarla.
Siempre puedo dormir de pie. Llámame cuando intentes despertarla.
Siempre puedo dormir de pie. Llámame cuando intentes despertarla.

Tenemos que bailar, bailar, movernos en esta.