Save Me

Sálvame

Save Me

No creo que sea algo nuevo
I don't believe it's something new
Mil veces por lo que hemos pasado
A thousand times that we've been through
De diferentes maneras, hemos visto esta cara
In different ways, we have seen this face
Dump, frío y desnudo, este juego es tan injusto
Dump, cold and bare, this game is so unfair

No veo que sea verdad
I don't see that it's true
Cuando las luces no brillan a través de
When the lights ain't shining through
Es tan frío, tan desnudo... es tan, tan injusto
It's so cold, so bare – it's so, so unfair

Sálvame de caer — sálvame del dolor
Save me from fallin' – save me from the pain
Sálvame del mañana, cuando te des la vuelta
Save me from tomorrow – when you turn away
No hay nada más que decir — no hay nada más que vivir
There's nothing more to say – there's nothing more to live
Para vivir y morir por
To live and die for

El mundo entero no era suficiente
The whole world was not enough
Por las visiones que hemos pintado con amor
For the visions we've painted with love
Está oscureciendo. Tengo que irme
It's getting dark – I've got to go
Las estrellas están cayendo... desde que te fuiste
The stars are fallin' – since you've been gone

No veo que sea verdad
I don't see that it's true
Cuando las luces no brillan a través de
When the lights ain't shining through
Es tan frío, tan desnudo... es tan, tan injusto
It's so cold, so bare – it's so, so unfair

Sálvame de caer — sálvame del dolor
Save me from fallin' – save me from the pain
Sálvame del mañana, cuando te des la vuelta
Save me from tomorrow – when you turn away
No hay nada más que decir — no hay nada más que vivir
There's nothing more to say – there's nothing more to live
Para vivir y morir por
To live and die for

Hasta que mi mundo haya dejado de girar
Till my world has ceased to turn
Voy a estar ansioso... sólo quiero quemar
I'll be eager …I just wanna burn
Me diste el dulce golpe de la muerte
You gave me the sweet blow of death
Ahora estoy esperando su última caricia
Now I'm waiting for his last caress

Sálvame de caer — sálvame del dolor
Save me from fallin' – save me from the pain
Sálvame del mañana, cuando te des la vuelta
Save me from tomorrow – when you turn away
No hay nada más que decir — no hay nada más que vivir
There's nothing more to say – there's nothing more to live
Para vivir y morir por
To live and die for