Marihuana

marihuana

Marihuana

¿Cómo están ustedes?
How are u people ?
¿En drogas?
On dope?
¿Dope, Dope?
Dope, Dope?

Fumkin dumping, mantén las cabezas golpeando
Smokin' dumping, keep ya heads bumping
Fumkin dumping, mantén las cabezas golpeando
Smokin' dumping, keep ya heads bumping

Lugar intrascendente del sitio
Belangloses Gesitze,
En consecuencia, el consumo
Folglich Konsum.
El lugar también es irrelevante
Der Ort ist auch belanglos
Y no tengo nada que hacer
Und ich habe nichts zu tun.
La puerta se abre
Die Tür geht auf,
Alguien entra
Herein kommt irgendwer
Sólo lo estoy mirando por un momento
Ich schau ihn nur kurz an
Y luego ya no le presto atención
Und dann beachte ich ihn nicht mehr.
Pero sólo toma cinco segundos llegar a mi mesa
Doch er braucht nur 5 Sekunden bis zu meinem Tisch,
Está de pie justo delante de mí
Er steht ganz genau vor mir -
No debe ser ignorado
Zu ignorieren ist er nicht
Él dice [druffistimme:] Alto
Er sagt [druffistimme:]High
Yo digo hola
Ich sag Hi
Creo que qué es lo que quieres? Ir por
Ich denk was willst du? Geh vorbei
Pero en lugar de eso me pregunta
Doch stattdessen fragt er mich
[Druffi:] Oye, hombre, ¿tienes algo?
[Druffi:]Ey mann hast du was dabei?
Me enciendo bastante lento
Ich schalte ziemlich langsam
Pregunte: «¿Qué se supone que tengo que tener?
Frag: "was soll ich denn haben,
si quieres algo tienes que preguntar más específicamente
wenn du irgendwas willst musst du schon konkreter fragen"
Él dice: «Oye, ¿eres estúpido?
Er sagt "ey mann, bist vielleicht doof?
Lo que quiero de ti no es un poco de droga
Was ich von dir haben will isn kleines bisschen Dope."
Ya te entiendo
Ich hab dich schon verstanden,
Todavía no tengo nada que fumar, si quieres algo tienes que comprar en otro lugar
Ich hab trotzdem nix zu rauchen, wenn du irgendwas willst musst dus wohl woanders kaufen
Me mira
Er schaut mich an
Miro hacia atrás
Ich schau zurück
Creo que la cosa está hecha
Denk die sache ist erledigt
Pero en vez de dejarme, todavía me está dando un sermón
Doch anstatt mich zu verlassen hält er mir jetz noch ne Predigt
No fuma mucho
Er raucht ja nicht viel
[Druffi:] no más de 15 por día
[Druffi:] höchstens 15 am Tag
Y que no hay nada mejor de todos modos
Und dass es eh nix bessres gibt
Si no bebo alcohol
Wenn ich Alkohol nich vertrag
Y además
Und außerdem
Si te quedas espiritualmente lleno
„Bleibt man geistig voll da…"
Le echaré un vistazo
Ich schau ihn noch kurz an
y sólo piensa «oh sí
und denk mir bloß noch „ach ja…."

Refrão
Refrão:
Marijuanaaaaaa, marijuanaaaa, marijuanaaaa, marijuanaaaa
Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa….

No te drogues por tu cuenta
Don't get high on your own suply

Cambio de escena: Esta vez paso por la puerta
Szenenwechsel: Diesmal trete ich durch die Tür
Detrás de él: Partido - algunas personas piensan que es
Dahinter: Party - mancher hält es wohl dafür
Entro en el pasillo
Ich trete ein in den Gang
Acércate más
Tret noch näher ran
El aire es tan grueso
Die Luft ist so dick,
Que puedes cortarlos en rodajas
Dass man sie schon in Scheiben schneiden kann.
El aroma que cuelga en el aire es bastante oriental
Der Duft der in der Luft hängt ist ziemlich orientalisch
Tabaco y hmmmmmm sí lo que es
Tabak und hmmmmmmmm ja was ist es.
El primero viene
Der erste kommt:
[Druffi:] Hey, hombre, estoy tan drogado!
[Druffi:] Hey Mann, ich bin so stoned !
El segundo viene
Der zweite kommt:
¡Oye, tío, estoy tan drogado!
Hey Mann, ich bin so stoned !
La tercera viene
Der dritte kommt:
¡Oye, tío, estoy tan drogado!
Hey Mann, ich bin so stoned !
Bien por ustedes, chicos
- Schön für euch Jungs,
Estoy acostumbrado a todo esto
Ich bin das alles schon gewohnt
Todo el mundo habla de tela
Alle reden über Stoff
Tela aquí y tela allí
Stoff hier und Stoff da
Todos se arrodillan
Geht doch alle auf die Knie
¡Y pon cosas en un altar!
Und legt Stoff auf nen Altar!
Cómodo y hablador todos se sientan en la ronda
Gemütlich und gesprächig sitzen alle in der Runde
Los ojos rígidamente hacia adelante
Die Augen starr geradeaus
Y todos ellos básicamente
Und alle lallen nur im Grunde
Voy a tomar una decisión: voy a casa
Ich steh vor der Entscheidung: Geh ich nach Haus,
¡O me quedaré aquí más tiempo y me adormeceré también!
Oder bleibe ich hier noch länger und betäube mich auch!

Refrão
Refrão:
Marijuanaaaaaa, marijuanaaaa, marijuanaaaa, marijuanaaaa
Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa, Marihuanaaaaaa….

No te drogues por tu cuenta
Don't get high on your own suply