Berceau de Morabeza

Berço d'Morabeza

Bô ê nha sonhe, nha CarnavalBô ê nha sonhe, nha Carnaval
Bô vent ta soprá finódBô vent ta soprá finód
Bô chuva ta caí ritmódBô chuva ta caí ritmód
Bô jour après jour a sa mélodie naturelleBô dia-a-dia tem melodia natural

Baía t'embalá nôs coraçonBaía t'embalá nôs coraçon
Notre-Dame de la LumièreNossa Senhora da Luz
Nous donne sa bénédictionTa dá gente sê bençon
Terre douce, Terre de mielTerra doce, Terra d’mel
Qui ne croit pas, ne sait pasQuem ca crêl so quem ca conchêl

Demeure de poésie et de bohèmeMorada d’poesia e boemia
Terre d’essence musicaleTerra d’essência musical
Monte Cara, le maestro de cette symphonieMonte Cara ê maestro dêss sinfonia
Né d’inspiration universelleNascid d’inspiração universal

Son de Ti Goy, de Jorge CornitimSoncent de Ti Goy, de Jorge Cornitim
Son de Cesária, de Bana et B. LezaSoncent de Cesária, de Bana e B. Leza
Son de Manêl, Frank CavaquimSoncent de Manêl, Frank Cavaquim
Terre d’harmonieTerra d’harmonia
Berceau de morabezaBerço de morabeza

Une morna sur le sable de SalamansaUm morna n’Areia de Salamansa
Dans la cadence de ces vagues de merNa cadência d’kês onda de mar
Un coladêra sur le chemin de MaderalzimUm coladêra sabim na camim d’Maderalzim
C’est la vie de notre endroitÊss ê vivência d’nôs lugar

Un sanjon revultiód à la R’bera d’JulionUm sanjon revultiód na R’bera d’Julion
À la R'Bera Bote, un carnaval d'intentionsNa R'Bera Bote, um carnaval d'intentacon
Mindêl, tu es mon allégorieMindêl, bô ê nha alegoria
Et l'éclat de ma fantaisieE brilho de nha fantasia