Ódiû Ê Pobrèza

Odia la Pobreza

Ódiû Ê Pobrèza

Pasó un día yendo contigoPassód' jâ bai câ bô ligal
En tu tierra esperas fruto de tu progresoF'túr ti tâ espêra frût d' bô progrêsso
Quiero saber cuál es la causa de tu tristezaM' q'rê sabê qual é q'ê causa d' bô tristèza
Solo con decir que hay una revuelta que tienesSô câ bô d'zêmm q' ind'ê revolta q' bô têm
Para no sufrir tambiénPamm câ bêm sofrê tambêm
Porque odio para mí es la pobrezaPamô ódiû pâ mi ê pobrèza
Y tú que ya te fuiste - piensa en tu tierra queridaEhq'cê u'q já bai - pênsa nâ bô terra crêtchêu

Si antes yo era triste, porque no tenía voz activaS'ont mi era triste, pamô m' câ tinha vôz ativ'
Hoy estoy bien cantando mi morna, que me llevaHôje m' ti tâ bêm cântâ nhâ morna, q'ê pamm levâ
Coraje y fe - riqueza para mi puebloCoraja e fé - riquèza pâ nhâ pôv'
Riqueza es eso - que no es solo dinero ni una mina de oroRiquèza êss - q'câ ê um sòc de d'nhêr nêm um mina d'or
Sí, es la melodía de la morna - para el mundo enteroSim é melodia di morna - pa Mund' intêr