Hommage Final

Tributo Final

Ma fin est déjà là, mon passé est ma vieNha fin dja sta perte, nha pasóde ta vijia-m
Mon futur, je ne le connais pas, capverdienNha futur mi N ka konxê-l, kabverdian
Dis-moi de te chanter cette mornaDixa-m kanta-bu es mórna
C'est un hommage finalEl é un tributu final
C'est une étreinte d'un vieux ami que tu connaisÉ un abras dun véliu amige ke bo ta konxê
Écoute ma voix dans le départSkuta-m nha vos na partida
Valent des larmes de ma douleurValia máguas di nha prantu
C'est un message d'un amiEl é un mensaja dun amigu
Qui a déjà pris sa retraiteKi já batê se retirada

Ma fin est déjà là, mon passé est ma vieNha fin dja sta perte, nha pasóde ta vijia-m
Mon futur, je ne le connais pas, capverdienNha futur mi N ka konxê-l, kabverdian
Dis-moi de te chanter cette mornaDixa-m kanta-bu es mórna
C'est un hommage finalEl é un tributu final
C'est une étreinte d'un vieux ami que tu connaisÉ un abras dun véliu amige ke bo ta konxê
Écoute ma voix dans le départSkuta-m nha vos na partida
Valent des larmes de ma douleurValia máguas di nha prantu
C'est un message d'un amiEl é un mensaja dun amigu
Qui a déjà pris sa retraiteKi já batê se retirada

Compagnons de ma vie, de ma douce mélodieKunpanhers di nha vida, di nha dose mosidadi
Une étreinte pour vous tous avec l'affection d'un amiUn abras pa bzote tude ku karin di un amigu
Ne laissez pas mourir le folklore de notre terreKa bosês txá morrê folklor di nos térra
D'où que vous veniezPa dondê ke bosês bai
Chantez-le avec vénération'Sês kanta-l ku venerasãu
Chantez-le dans le départ'Sês kanta-l na partida
Chantez-le au retour'Sês kanta-l na regres

Compagnons de ma vie, de ma douce mélodieKunpanhers di nha vida, di nha dose mosidadi
Une étreinte pour vous tous avec l'affection d'un amiUn abras pa bzote tude ku karin di un amigu
Ne laissez pas mourir le folklore de notre terreKa bosês txá morrê folklor di nos térra
D'où que vous veniezPa dondê ke bosês bai
Chantez-le avec vénération'Sês kanta-l ku venerasãu
Chantez-le dans le départ'Sês kanta-l na partida
Chantez-le au retour'Sês kanta-l na regres

Compagnons de ma vie, de ma douce mélodieKunpanhers di nha vida, di nha dose musidadi
Une étreinte pour vous tous avec l'affection d'un amiUn abras pa bzote tude ku karin di un amigu
Ne laissez pas mourir le folklore de notre terreKa bosês txá morrê folklor di nos térra
D'où que vous veniezPa dondê ke bosês bai
Chantez-le avec vénération'Sês kanta-l ku venerasãu
Chantez-le dans le départ'Sês kanta-l na partida
Chantez-le au retour'Sês kanta-l na regres

Chantez-le dans le départ'Sês kanta-l na partida
Chantez-le au retour'Sês kanta-l na regres
Chantez-le dans le départ'Sês kanta-l na partida
Chantez-le au retour'Sês kanta-l na regres