Battle of Lepanto

Batalla de Lepanto

Battle of Lepanto

Sobre mares oscuros y brillantesOver shining dark blue seas
Lejos de montañas, llanuras y árbolesFar from mountains, plains and trees
Por esta isla en el reino del oesteFor this island in western reign
El hombre se prepara para la guerra otra vezMan prepares to war again

Bajo el claro sol de otoñoUnder the clear autumn Sun
Se prepara para matarlos uno a unoPrepares to kill them one by one
Una reunión de señores cristianosA gathering made of christian lords
Vino aquí por grandes recompensasCame here for some great rewards

En el mar, los ojos pierden luzOn the sea, eyes lose light
Para dominar, el hombre expiraTo dominate, man expires
Las costas y las olas son sus tumbasShores and waves are their graves
Los soldados ahora están demasiado lejos de casaThe soldiers are now from home too far

Hacia el cielo, música de rabiaUp to the sky, music of rage
Abajo en el azul, solo ruinas de barcos caídosDown at the blue, only ruins of fallen ships
Galeras en llamas, un coro rugienteGalleys on fire, a roaring choir
Desatado de golpe, la ira de los combatientesFueled at once, the ire of the fighters

Hacia el cielo, música de rabiaUp to the sky, music of rage
Abajo en el azul, solo carne de hombres caídosDown at the blue, only flesh of fallen men

Cara a cara, dos ejércitos se enfrentanFace to face two armies stand
Cañones listos, espadas en manoCannons ready, swords in hand
El imperio turco avanza primeroThe Turkish empire is moving first
Por mayores victorias tienen sedFor greater victories they are thirst

En medio del avanceIn the midst of the advance
El viento le da a los aliados una última oportunidadThe wind gives allies one last chance
Así comienza el final de un díaSo begins the end of a day
Cuando el imperio tuvo que huirWhen the empire had to flee away

En el mar, los ojos pierden luzOn the sea, eyes lose light
Para dominar, el hombre expiraTo dominate, man expires
Las costas y las olas son sus tumbasShores and waves are their graves
Los soldados ahora están demasiado lejos de casaThe soldiers are now from home too far

Hacia el cielo, música de rabiaUp to the sky, music of rage
Abajo en el azul, solo ruinas de barcos caídosDown at the blue, only ruins of fallen ships
Galeras en llamas, un coro rugienteGalleys on fire, a roaring choir
Desatado de golpe, la ira de los combatientesFueled at once, the ire of the fighters

Hacia el cielo, música de rabiaUp to the sky, music of rage
Abajo en el azul, solo carne de hombres caídosDown at the blue, only flesh of fallen men