Em Guerra

En Guerra

Em Guerra

Por un momento caído por un golpe planeado,Por um momento caído por um golpe planejado,
Una flecha inflamada atravesó mi pecho.Uma flecha inflamada atravessou o meu peito.
Ante el dolor, ante la emboscadaDiante da dor, diante da emboscada
Veo mi cuerpo expuesto, veo mi fallecer.Vejo o meu corpo exposto, vejo o meu falecer.
Avergonzado, caído, los enemigos se ríen de mí,Envergonhado, caído, os inimigos riem de mim,
Armadura destrozada, cuerpo ensangrentado.Armadura dilacerada, corpo ensaguentado.

Aquellos que me apoyaron más que hermanos se volvieron.Aqueles que me apoiaram mais que irmãos se tornaram.
Aquellos que me escupieron, me avergonzaron...Aquele que me cuspiram, me envergonharam...

Hoy erguido estoy, armadura pulida,Hoje erguido estou, armadura polida,
Reestructurada, el primero en la batalla,Reestruturada, o primeiro na batalha,
El que defiende, guerrea y ataca.O que defende, guerreia e ataca.

Armaduras de guerra, formación deArmaduras de guerra, formação de
Batalla, armas en mano...Batalha, armas em punho...
¡Enfrentar!Confrontar!