Abwesende Liebe

Amor Ausente

Meine Augen weinenOs meus olhos estão chorando
Weil ich dich so vermisseCom a falta do meu bem
Die Nächte verbring ich wartendPasso as noites esperando
Doch du kommst nicht zu mirE você pra mim não vem

Seit du fortgegangen bistDesde quando foi embora
Ist meine Seele verletztA minha alma ficou ferida
Leide in deiner AbwesenheitSofrendo na sua ausência
Die ich für dich empfinde, meine LiebeQue sinto por ti, querida

In der Stunde unseres AbschiedsNa hora do nosso adeus
Litt mein Herz so sehrSofreu tanto meu coração
Als ich in deine Augen sahAo olhar os olhos seus
Sah ich unsere TrennungVi a nossa separação

Das Schicksal hat uns vereintQue a sorte nos uniu
Und das Schicksal hat uns getrenntE o destino separou
Es raubte das GlückRoubando a felicidade
Von unserer reinsten LiebeDo nosso mais puro amor

Dein verblasstes BildSeu retrato descorado
Ist das, was mir bliebPara mim foi o que restou
Von unserer flüchtigen LiebeDo nosso amor passageiro
Ist nur die Traurigkeit gebliebenSó a tristeza ficou

Wenn ich dein Bild betrachteQuando eu olho em seu retrato
Sehe ich, was ich erträumt habeVejo nele o que sonhei
Sah deine lächelnden LippenVi os seus lábios risonhos
Die ich so oft geküsst habeQue muitas vezes beijei

Meine abwesende LiebeMinha querida ausente
Die so weit von mir entfernt istQue tão longe de mim está
Nimm diese Nachricht anAceite esta mensagem
Durch mein SingenAtravés do meu cantar

Hier in dieser EinsamkeitAqui nesta solidão
Leidet meine traurige SeeleMinha alma triste padece
Wartend auf deine RückkehrEsperando a sua volta
Doch du erscheinst nichtE você não aparece