Infância Querida

Infancia Querida

Infância Querida

Ay, qué nostalgia del rincón de mi tierraAí, que saudade do rincão da minha terra
El añorado cerro, lugar donde vivíO saldoso pé de serra, recanto onde morei
No olvido el monjolito golpeandoNão me esqueço o monjolinho malhando
Ni las aguas murmurando en el pozo donde me bañéNem as águas murmurando no poço onde banhei

Nostalgia tengo de los más bellos horizontesSaudade eu tenho dos mais lindos horizontes
De las verdes selvas y montes que tal vez no veré másDas verdes matas e montes que talvez não mais verei
El angico, verdoso color de la esperanzaO angiqueiro, verdinho cor da esperança
Mi trabajo de niño que de pequeño plantéMeu trabalho de criança que em pequeno plantei

Siempre recuerdo las novenas en la iglesitaMe lembro sempre as novenas na igrejinha
Con mis compañeritas jugando a enamoradasCom as minhas coleguinhas brincando de namorado
Pero entre esas travesuras de niñosMas entre aquelas brincadeiras de criança
Llenaba de esperanza un corazón enamoradoEnchia de esperança um coração apaixonado

Recuerdo el cruce donde pasaba al atardecerLembro o cruzeiro onde eu passava a tardezinha
De regreso de la escuelita donde aprendí el ABCDe volta da escolinha onde eu aprendi o ABC
Dios mío, qué triste es esta distanciaMeu Deus do céu, como é triste esta distância
Mi añorada infancia quisiera revivirA minha saudosa infância eu queria reviver

De todo esto solo me queda la guitarraDe tudo isto só me resta o violão
Y la copia de la canción que canté en la despedidaE a cópia da canção que cantei na despedida
Son versos simples, pero rimados con amorSão versos simples, mas rimado com amor
Es el retrato multicolor de mi tierra queridaÉ o retrato multicor da minha terra querida

Está tan lejos mi cielo azul sonrienteEstá tão longe o meu céu azul risonho
Mis castillos y sueños no llegaron a la realidadOs meus castelos e sonhos não chegaram a realidade
Aquí distante veo en mi mente el pasadoAqui distante vejo na mente o passado
Voy viviendo naufragado en el aire negro de la nostalgiaVou vivendo naufragado no ar negro de saudade