Menino Deus

Niño Dios

Menino Deus

En una cueva en BelénNuma gruta em Belém
Nació un niño pobreNasceu um menino pobre
En una cuna de pajaEm um berço de palhinha
Era hijo de reinaEra filho de rainha
Era un niño tan nobleEra um menino tão nobre

Era el hijo de DiosEra o filho de Deus
Hijo de la Virgen MaríaFilho da Virgem Maria
Vino al mundo para enseñarVeio ao mundo pra ensinar
El camino de salvarO caminho de salvar
Y entrar en el cielo un díaE no céu entrar um dia

El niño Dios tan jovenO menino Deus tão novo
Ya predicabaJá fazia pregação
Entre doctores graduadosEntre doutores formados
Era interrogadoEle era interrogado
Causaba admiraciónCausava admiração

Si encontraba a un enfermoSe encontrava um enfermo
Le daba enseguida la bendiciónLhe dava logo a bênção
Incluso a un lisiadoAté mesmo um aleijado
Su mal era curadoO seu mal era curado
Por Jesús, un Padre tan buenoPor Jesus, um Pai tão bom

Niño Dios vino al mundoMenino Deus veio ao mundo
Para salvar a los pecadoresPra salvar os pecadores
Dio ejemplo de bondadDeu exemplo de bondade
Para toda la humanidadPara toda a humanidade
Esparció paz y amorEspalhou paz e amor

Jesucristo sufrió tantoJesus Cristo sofreu tanto
No tenía ningún pecadoNão tinha nenhum pecado
Nuestro Jesús, pobrecitoNosso Jesus, coitadinho
Coronado de espinasCoroado de espinho
En la cruz fue clavadoNa cruz Ele foi pregado

Jesucristo rey del mundoJesus Cristo rei do mundo
Sufrió tanta humillaciónSofreu tanta humilhação
Sufrió tanto amargorSofreu tanto amargor
Perseguido por traidoresPerseguido por traidores
Que le hicieron sufrirQue lhe fez judiação

Sufrió para enseñarSofreu para ensinar
A todos a practicar el bienTodos praticar o bem
Quien siga la ley de JesúsQuem for da lei de Jesus
Al morir encontrará luzAo morrer encontra luz
Y en el cielo también viviráE no céu viverá também