No Amor e Na Guerra

Ni Amor ni Guerra

No Amor e Na Guerra

Cuando la guerra parece perdidaQuando a guerra parece perdida
Y los soldados no van a pelearE os soldados não vão guerrear
Tu vida se está acabandoSua vida esta se acabando
Pero la guerra no puede terminarMas a guerra não pode acabar

Si los motivos de la guerra desaparecenSe os motivos da guerra acabarem
Tu vida ya no tendrá sentidoSua vida não vai mais vingar
Y te sentirás culpableE você vai sentir se culpado
Por mil cosas que ni siquiera viste surgirPor mil coisas que nem viu brotar

Pero el amor que se siente en el pechoMas o amor que se sente no peito
De una forma u otra vendráDe um jeito ou de outro virá
En el cráneo de cada batallaNa caveira de cada batalha
Siempre surge una flor para adornarSempre surge uma flor pra enfeitar

Y si el sueño se desvanece en llantoE se o sonho extinguir se em choro
Y la chica no te creeE a menina não te acreditar
No olvides que el tiempo se vengaNão esqueça que o tempo se vinga
De los injustos que te maltratanDos injustos a lhe mal-tratar

Pero el amor debe ser verdaderoMas o amor tem que ser verdadeiro
Para que un día la relación florezcaPara um dia o namoro brotar
En el corazón de esa chicaNo coração daquela menina
A la que acabo de cantar.Para qual acabei de cantar.