Dirge

Réquiem

Dirge

¿Hacia dónde me lleva mi camino,Where leads my path,
Tejido de bronce?..Weaved of brass?..

El húmedo aliento del bosque me envuelve...Damp breath of forest wraps me...
En la enfermedad de la lucha,In sickness of fight,
Y en esa red de pensamientosAnd in that web of thoughts
Sigo por el camino.I go down the path.

Mientras me deslizo por el crepúsculo,In the time while gliding through the dusk,
Escucho el gemido de los árboles,I hear the moan of trees,
Sus hojas yacen en la hierba húmedaTheir leaves lay in the musty grass
Y están llenas de alegría otoñal...And're full of autumn glee...
Nubes sombrías me hacen sentir reflejado en la muerte,Brooding clouds make me fell reflected in death,
Y me desmorono en sombras,And i fell apart on shades,
Y los oscuros pinos son las puertas del enigmaAnd the dark pines are the enigma gates
Hacia las profundidades del alma.Into the soul depths.

La lluvia sangra conmigo, el cielo llora.Rain bleeds with me, sky cries.
Nada queda atrás,Nothing is left behind
Ven hacia míCome to me
Y sanaAnd heal
Mis ojos, están fríos y ciegos.My eyes, they're cold and blind.
Oh, están llorosos y ciegos.Oh they're tearful and blind.

Los pinos me observanThe pines watch me
Con ojos de conos...With eyes of cones...

El presagio me llevó a una vana sombríaThe omen led me to a gloomy vain
En las manos frías de octubreIn cold october's hands
Ahora perezco en esa alfombra de hojasI do perish now on that leafcarpet
Y ese sufrimiento nunca termina.And that suffer never ends.
En el cercano contacto con la fría bruma matutinaIn the close contact to morning's cold haze
Me deslizo por el sueloI come over the ground
Como la lluvia insípida de las altas nubes grisesLike the tasteless rain from the high grey clouds
Y los ojos del silencio me encuentran...And eyes of silence meet me...

La lluvia se fue en la tierra, el cielo está puro...Rain went in ground, sky's pure...
Nada queda atrás,Nothing is left behind
El cuervo gritó fuerteCrow cried loud
Oda negraBlack ode
Por estos dolores mentalesFor these throes of mind
Esa depresión mental.That depression of mind.

Soplo frígido...Frigid blowing...
El éter observa...Aether watches...