Morte

Muerte

Morte

Muerte!Morte!

Es sobre el estar difunto que les revelaré aquíÉ sobre o estar defunto que lhes revelarei aqui
Es la muerte lo que nos importa ahoraÉ a morte que nos importa agora
Como si le quedara vida si le suprimieran la muerteComo se lhe restasse a vida se lhe suprimissem a morte
Como si el cambio no llevara consigo la muerteComo se a mudança não carregasse em si a morte
Como si el universo conociera un estado que no fuera la muerteComo se o universo conhecesse um estado que não a morte
Como si lo perfecto no fuera el completo disolverse en la muerteComo se o perfeito não fosse o completo dissolver em morte

¿Por qué vives? ¿Tú alma de escorpión inmundo?Porque vives? Você alma de escorpião imundo?
Vuelve tu aguijón sobre ti, cuando estás rodeado por el fuegoVolta-te seu ferrão sobre si, quando rodeado pelo fogo

Muerte!Morte!

Es sobre el estar difunto que les revelaré aquíÉ sobre o estar defunto que lhes revelarei aqui
Es la muerte lo que nos importa ahoraÉ a morte que nos importa agora
Como si la existencia no fuera el constante morirComo se a existência não fosse o constante morrer
Como si con la muerte no reconociéramos que la nada es la perfecciónComo se com a morte não reconhecêssemos que o nada é a perfeição
Como si la cosecha de la muerte no fuera el resurgir de nuevos cuerposComo se a colheita da morte não fosse o ressurgir de novos corpos
Como si le quedara vida si le suprimieran la muerteComo se restasse a vida se lhe suprimissem a morte

Pero ¿por qué vives? ¿Tú alma de escorpión inmundo?Mas porque vives? Você alma de escorpião imundo?
Vuelve tu aguijón sobre ti, cuando estás rodeado por el fuegoVolta-te seu ferrão sobre si, quando rodeado pelo fogo

Putrefacto cuerpo que transito sobre este ambientePutrefato corpo que transito sobre este ambiente
Porque cada paso es un beso de la muertePorque cada passo é um beijo da morte

Putrefacto cuerpo y putrefacción del almaPutrefato corpo e putrefação da alma
Porque permanecer es un tormento eternoPorque permanecer é um tormento eterno

Putrefacción de lo que vivePutrefação do que vive
Este es el reino de la muerte, este es el mundo de la muerteEste é o reino da morte, este é o mundo da morte

Putrefacción de las cosas eternasPutrefação das coisas eternas
Porque la eternidad es el continuo permanecer de la muertePorque a eternidade é o contínuo permanecer da morte

Anuncio en coro de mi divino clamor todo aquello que nos revela la muerteAnuncio em coro de meu divino clamor tudo aquilo que nos revela a morte

La muerte redime al universo del destello de las estrellas como si el estado de las tinieblas fuera la perfección estelarA morte redime o universo do cintilar das estrelas como se o estado das trevas fosse a perfeição estrelar

El proseguir es la eterna marcha fúnebre ante el cuerpo del universoO prosseguir é a eterna marcha fúnebre ante o corpo do universo

Cosechando en la recolección del mundo con la muerteCeifando na colheita do mundo com a morte

Entronícese muerte, con la hoz y lo negro, cosecha los cuerpos de los hombresEntrone-se morte, com a foice e o negro, colha os corpos dos homens
Entronícese muerte, degüella al vivo, ennoblece las ramas de la existenciaEntrone-se morte, degole o vivo, enobreça os galhos da existência

Entronícese muerte, los auspicios de su poder es la morada del fuerteEntrone-se morte, os auspícios de seu poder é a morada do forte
Entronícese muerte, he aquí tu jardín, acorta la lucha vanaEntrone-se morte, eis o teu jardim, encurte o pelejar vão