O Louco

El Loco

O Louco

El cielo y el infierno - salen de mi bocaO céu e o inferno - saem da minha boca
El principio y el fin - salen de mi bocaO início e o fim - saem da minha boca
La lucha y la paz - salen de mi bocaA luta e a paz - saem da minha boca
La castidad y la lujuria - salen de mi bocaA castidade e a volúpia - saem da minha boca
El valiente y el manso - salen de mi bocaO bravo e o manso - saem da minha boca
El loco y el santo - salen de mi bocaO louco e o santo - saem da minha boca
El vínculo que une todo acontecer de la historia hacia la deificación del hombreO elo que une todo suceder da história rumo a deificação do homem

No distingoNão distingo
No dividoNão divido
No conozcoNão conheço
No dudoNão duvido
Por la locura santaPela loucura santa
Por la locura santaPela loucura santa

En la nada estoyNo nada estou
Y nunca fui sabioE nunca fui sábio
Soy y seré, pues vengo de ningún lugarSou e Serei, pois vim de lugar algum
El loco deambula soloO louco perambula só
Pero el loco deambula soloMas o louco perambula só

Mi vestimenta burlesca y locaMinha veste burlesca e louca
Recuerda que no soy de aquíLembra-te que não sou daqui
No estoy presente aquíEu não estou presente aqui
No estoy presente aquíEu não estou presente aqui

Laboriosos son los caminos del mundoLaboriosos são os caminhos do mundo
Porque todos llevan a ningún lugarPor que todos eles levam a lugar algum
Nada es verdadero, todo está permitidoNada é verdadeiro tudo é permitido
Nada es verdadero, todo está permitidoNada é verdadeiro tudo é permitido

Transito en la tierra como niño o demonioTransito na terra como criança ou demônio
Mi palabra es insana y mi hacer es profanoMinha palavra é insana e meu fazer é profano
No comparto la sabiduría humanaEu não compartilho da sapiência humana
No argumento, habloEu não argumento, eu falo

Y si por casualidad hago sonreír al ReyE se por um acaso faço sorrir o Rei
Es porque quiero desposar a su hijaÉ por que eu quero, desposar, sua filha
Dame al niñoDei-me a criança
Dame al niñoDei-me a criança

La hija del rey está prometida al locoA filha do rei é prometida ao louco
Dame al niñoDei-me a criança
Dame al niñoDei-me a criança

En el palacio la hija del rey espera por míNo palácio a filha do rei espera por mim
Para reinar debo matar al reyPara reinar devo matar o rei
Debo matar al reyEu devo matar o rei

Si ingenioso, trasciendo la tierraSe espirituoso, transcendo a terra
Pero si estoy en la tierra, soy excéntrico y maniáticoMas se na terra estou, sou excêntrico e maníaco
Porque no pienso, hagoPor que eu não cogito eu faço
Porque no pienso, hagoPor que eu não cogito eu faço

No soy hombre ni mujerNão sou homem e nem mulher
Los dos polos en mí se disuelven en éxtasisOs dois polos em mim, são dissolvidos em êxtase
Nada es verdadero, todo está permitidoNada é verdadeiro tudo é permitido
Nada es verdaderoNada é verdadeiro

Temerás cuando me veas pasarVocê temerá quando me ver passar
Porque no entenderás lo que soyPor que você não entenderá o que eu sou
Soy, seréEu sou, eu serei
Soy, y seréEu sou, e eu serei

Inmolado o conquistador, siempre soy un santo o un erranteImolado ou conquistador, sou sempre um santo ou um errante
Inmolado o conquistador, pero si me ves no entenderásImolado ou conquistador, mas se me ver não entenderá
Inmolado o conquistador, excéntrico o maniáticoImolado ou conquistador, excêntrico ou maníaco
Inmolado o conquistador, soy niño o soy demonioImolado ou conquistador, sou criança ou sou demônio

En las tinieblas todo destello es SolNas trevas todo cintilar é Sol
En las tinieblas soy la luzNas trevas eu sou a luz
LuciferLúcifer
SatanásSatanás

Laboriosos son los caminos del mundoLaboriosos são os caminhos do mundo
Porque todos llevan a ningún lugarPor que todos eles levam a lugar algum
No estoy presente aquíEu não estou presente aqui
No estoy presente aquíEu não estou presente aqui

Transito en la tierra como niño o demonioTransito na terra como criança ou demônio
Mi palabra es insana y mi hacer es profanoMinha palavra é insana e meu fazer é profano
No comparto la sapiencia humanaEu não compartilho da sapiência humana
SatanásSatanás

No me desprecies y temeNão me despreze e tema
Porque no me conocesPor que você não me conhece
No permito que me impongan nadaEu não deixo que me impinja coisa alguma

Satanás, satanásSatanás, satanás