North for the Winter

Al norte por el invierno

Yo que tengo alas, para volar a muchos lugares
puedo escuchar claramente el llamado de la migración
Sin embargo, me alejo, traiciono las flechas del cielo
Mi elección dejará caer el instinto
Caer hacia el frío

Frío, de donde van a buscar placeres más cálidos
Atienden la advertencia del otoño
Al sur han huido
Anhelo el camino, pero me doy la vuelta
Y con alas heladas me dirijo al norte por el invierno

Oscura es la nieve bajo la helada luz gris de la luna
El viento arranca el plumón de mis alas
Solitario y asustado, mientras un nuevo hambre me encuentra
Esta puede ser la última vez que duerma

Espero poder soñar

Soñar con un lugar al que todos mis amigos han entrado
Cálido y vivo, allí podría volar
Sin embargo, aquí me quedaré, y aún me pregunto
Mi elección, no el llamado, es al norte por el invierno

Podría darme la vuelta, dejar esta vasta prisión
vacíos serán los días que tengo, no habrá más

¡Me quedo! ¡Oh, ¿por qué me quedo?
¡Lejos! ¡Por favor, llévame lejos!
Mi hogar es mi invierno
¡El día en que me encuentren es el día en que no veré!

Son los últimos días que recordaré
Frío y solo, el tiempo sabe cuándo moriré
Igual es el sol que palidece en este invierno,
También brilla intensamente en tierras cálidas
Lejos de mi hogar