Pintame

Male mich an

Pintame

Male mich anPintame
Sagte ich zum MalerLe dije yo al pintor
Male mir ein GesichtPintame una carita
Von dem schönsten MädchenDe la niña más bonita
In meinem HerzenDentro de mi corazón

Male, malePinta, pinta
Male ihr GesichtPinta su carita
Ohne dieses GesichtSin esa carita
Sterbe ich heuteHoy me muero yo

Ich will ihr GesichtQuiero su carita
In meinem Herzen gemaltPintada en mi corazón
Und ich sagte zum MalerY le dije al pintor
Dass es nicht verwischt werden kannQue no se pueda borrar

Male mir ihre NasePintame su nariz
Damit ich ihre Luft atmen kannPara respirar su aire
Male mir ihren MundPintame su boquita
Damit ich sie küssen kannPara yo poder besarle

Male mir ihre kleinen AugenPintame sus ojitos
Damit sie mich ansehen könnenPara que me puedan mirar
Male sie mir ganzPintamela enterita
Dass es nicht verwischt werden kannQue no se pueda borrar

Ich will ihr GesichtQuiero su carita
In meinem Herzen gemaltPintada en mi corazón
Und ich sagte zum MalerY le dije al pintor
Dass es nicht verwischt werden kannQue no se pueda borrar

Male mir ihre NasePintame su nariz
Damit ich ihre Luft atmen kannPara respirar su aire
Male mir ihren MundPintame su boquita
Damit ich sie küssen kannPara yo poder besarle
Male mir ihre kleinen AugenPintame sus ojitos
Damit sie mich ansehen könnenPara que me puedan mirar

Male mir ihr GesichtPintame su carita
Ihr Gesicht, ihr GesichtSu carita, su carita
Ja, dass es nicht verwischt werden kannSi, que no se pueda borrar
Male, male ihr GesichtPinta, pinta su carita
Male, denn ich will fühlenPinta, que yo quiero sentir
Male, ihr Gesicht in meinem HerzenPinta, su carita en mi corazón

MalePinta
Oder ich kann nicht lebenO sino yo no puedo vivir
Male, male, male mich anPinta, pinta, pintame
Male, oh male es mir nochmalPinta, ay pintamela otra vez
Male, denn ohne dieses MädchenPinta, que sin esa niña
Male, oh werde ich sterbenPinta, ay yo me morire

Male, malePinta, pinta
Male ihr GesichtPinta su carita
Ohne dieses GesichtSin esa carita
Sterbe ich heuteHoy me muero yo

Male, Freund MalerPinta, amigo pintor
Male, male mir das GesichtPinta, pintame la carita
Male, denn dieses Mädchen istPinta, que esa niña es
Male, die, die mein Herz brauchtPinta, la que mi corazón necesita
Male, und ich sage dirPinta, y te digo
Male mich an, oh male mich an, male mich anPintame, ay pintame, pintame

Male mich anPintame
Male, ohne dieses GesichtPinta, sin esa carita
Male, oh werde ich sterbenPinta, ay yo me morire
Sagte ich zum MalerLe dije yo al pintor
Male mir das GesichtPintame la carita
Das ist das schönste MädchenQue es la niña más bonita
In meinem HerzenDentro de mi corazón

Male, malePinta, pinta
Male, ihr GesichtPinta, su carita
Ohne dieses GesichtSin esa carita
Sterbe ich heuteHoy me muero yo