Pintame

Pintame (Traducción)

Pintame

Pinte para mimPintame
Eu disse ao pintorLe dije yo al pintor
Pinte um rostinhoPintame una carita
Da menina mais bonitaDe la niña más bonita
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón

Pinte, pintePinta, pinta
Pinte o rostinho delaPinta su carita
Sem esse rostinhoSin esa carita
Hoje eu morroHoy me muero yo

Quero o rostinho delaQuiero su carita
Pintado no meu coraçãoPintada en mi corazón
E eu disse ao pintorY le dije al pintor
Que não possa ser apagadoQue no se pueda borrar

Pinte o nariz delaPintame su nariz
Para respirar seu arPara respirar su aire
Pinte a boquinha delaPintame su boquita
Para que eu possa beijá-laPara yo poder besarle

Pinte os olhinhos delaPintame sus ojitos
Para que possam me olharPara que me puedan mirar
Pinte-a inteirinhaPintamela enterita
Que não possa ser apagadaQue no se pueda borrar

Quero o rostinho delaQuiero su carita
Pintado no meu coraçãoPintada en mi corazón
E eu disse ao pintorY le dije al pintor
Que não possa ser apagadoQue no se pueda borrar

Pinte o nariz delaPintame su nariz
Para respirar seu arPara respirar su aire
Pinte a boquinha delaPintame su boquita
Para que eu possa beijá-laPara yo poder besarle
Pinte os olhinhos delaPintame sus ojitos
Para que possam me olharPara que me puedan mirar

Pinte o rostinho delaPintame su carita
O rostinho dela, o rostinho delaSu carita, su carita
Sim, que não possa ser apagadoSi, que no se pueda borrar
Pinte, pinte o rostinho delaPinta, pinta su carita
Pinte, pois eu quero sentirPinta, que yo quiero sentir
Pinte o rostinho dela no meu coraçãoPinta, su carita en mi corazón

PintePinta
Ou então eu não posso viverO sino yo no puedo vivir
Pinte, pinte, pinte para mimPinta, pinta, pintame
Pinte, oh, pinte para mim de novoPinta, ay pintamela otra vez
Pinte, pois sem essa meninaPinta, que sin esa niña
Pinte, oh, eu vou morrerPinta, ay yo me morire

Pinte, pintePinta, pinta
Pinte o rostinho delaPinta su carita
Sem esse rostinhoSin esa carita
Hoje eu morroHoy me muero yo

Pinte, amigo pintorPinta, amigo pintor
Pinte, pinte o rostinhoPinta, pintame la carita
Pinte, pois essa menina éPinta, que esa niña es
Pinte, a que meu coração precisaPinta, la que mi corazón necesita
Pinte, e eu digoPinta, y te digo
Pinte para mim, oh, pinte para mim, pinte para mimPintame, ay pintame, pintame

Pinte para mimPintame
Pinte, sem esse rostinhoPinta, sin esa carita
Pinte, oh, eu vou morrerPinta, ay yo me morire
Eu disse ao pintorLe dije yo al pintor
Pinte o rostinhoPintame la carita
Que é a menina mais bonitaQue es la niña más bonita
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón

Pinte, pintePinta, pinta
Pinte, o rostinho delaPinta, su carita
Sem esse rostinhoSin esa carita
Hoje eu morroHoy me muero yo