Pintame

Peins-moi

Pintame

Peins-moiPintame
Je l'ai dit au peintreLe dije yo al pintor
Peins-moi une petite têtePintame una carita
De la fille la plus jolieDe la niña más bonita
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Peins, peinsPinta, pinta
Peins sa petite têtePinta su carita
Sans cette petite têteSin esa carita
Aujourd'hui je meursHoy me muero yo

Je veux sa petite têteQuiero su carita
Peinte dans mon cœurPintada en mi corazón
Et j'ai dit au peintreY le dije al pintor
Qu'elle ne puisse pas s'effacerQue no se pueda borrar

Peins-moi son nezPintame su nariz
Pour respirer son airPara respirar su aire
Peins-moi sa petite bouchePintame su boquita
Pour que je puisse l'embrasserPara yo poder besarle

Peins-moi ses petits yeuxPintame sus ojitos
Pour qu'ils puissent me regarderPara que me puedan mirar
Peins-la entièrementPintamela enterita
Qu'elle ne puisse pas s'effacerQue no se pueda borrar

Je veux sa petite têteQuiero su carita
Peinte dans mon cœurPintada en mi corazón
Et j'ai dit au peintreY le dije al pintor
Qu'elle ne puisse pas s'effacerQue no se pueda borrar

Peins-moi son nezPintame su nariz
Pour respirer son airPara respirar su aire
Peins-moi sa petite bouchePintame su boquita
Pour que je puisse l'embrasserPara yo poder besarle
Peins-moi ses petits yeuxPintame sus ojitos
Pour qu'ils puissent me regarderPara que me puedan mirar

Peins-moi sa petite têtePintame su carita
Sa petite tête, sa petite têteSu carita, su carita
Oui, qu'elle ne puisse pas s'effacerSi, que no se pueda borrar
Peins, peins sa petite têtePinta, pinta su carita
Peins, que je veux sentirPinta, que yo quiero sentir
Peins, sa petite tête dans mon cœurPinta, su carita en mi corazón

PeinsPinta
Ou sinon je ne peux pas vivreO sino yo no puedo vivir
Peins, peins, peins-moiPinta, pinta, pintame
Peins, oh peins-la encore une foisPinta, ay pintamela otra vez
Peins, que sans cette fillePinta, que sin esa niña
Peins, oh je vais mourirPinta, ay yo me morire

Peins, peinsPinta, pinta
Peins sa petite têtePinta su carita
Sans cette petite têteSin esa carita
Aujourd'hui je meursHoy me muero yo

Peins, ami peintrePinta, amigo pintor
Peins, peins-moi la petite têtePinta, pintame la carita
Peins, que cette fille estPinta, que esa niña es
Peins, celle dont mon cœur a besoinPinta, la que mi corazón necesita
Peins, et je te disPinta, y te digo
Peins-moi, oh peins-moi, peins-moiPintame, ay pintame, pintame

Peins-moiPintame
Peins, sans cette petite têtePinta, sin esa carita
Peins, oh je vais mourirPinta, ay yo me morire
Je l'ai dit au peintreLe dije yo al pintor
Peins-moi la petite têtePintame la carita
Qui est la fille la plus jolieQue es la niña más bonita
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Peins, peinsPinta, pinta
Peins, sa petite têtePinta, su carita
Sans cette petite têteSin esa carita
Aujourd'hui je meurs.Hoy me muero yo