Pourquoi ?

Porque?

Pourquoi traîner de bras en brasPor qué andar de brazo en brazo
Si les tiens m'ont offertSi los tuyos me han brindado
La chaleur et la tendresse que je rêvaisEl calor y la ternura que soñé

Pourquoi aller d'un côté à l'autrePorque andar un lado a otro
Si à la fin j'oublie toutSi al final lo olvido todo
Et que je reviens à toi, vaincu encore une foisY regreso a ti vencido otra vez

Pourquoi embrasser d'autres lèvresPor qué besar otras bocas
Si à tes côtés, j'ai largement ce qu'il me fautSi a tu lado a mí me sobra
Les caresses qui me comblent de plus en plusLas caricias que me llenan más y más

Pourquoi alors je cherche chez d'autresPorque entonces busco en otras
Ce qui en toi ne s'épuise jamaisLo que en ti nunca se agota
Il n'y a rien qui se compare à l'amour que tu me donnesNo hay nada que se compare al amor que tú me das

Tu es là quand j'en ai besoinEstás ahí cuando quiero
Comme un chien fidèle à son maîtreCuál perro fiel a su dueño
Tu me donnes du courage quand ça ne va pasMe das valor cuando en algo me va mal

Ton amour ne m'a jamais manquéTu amor nunca me ha faltado
Tu es toujours là à mes côtésTú siempre estás aquí a mi lado
Alors, pourquoi devrais-je te tromper ?Entonces, porque te tengo que engañar

Pourquoi embrasser d'autres lèvresPor qué besar otras bocas
Si à tes côtés, j'ai largement ce qu'il me fautSi a tu lado a mí me sobra
Les caresses qui me comblent de plus en plusLas caricias que me llenan más y más

Pourquoi alors je cherche chez d'autresPorque entonces busco en otras
Ce qui en toi ne s'épuise jamaisLo que en ti nunca se agota
Il n'y a rien qui se compare à l'amour que tu me donnesNo hay nada que se compare al amor que tú me das

Tu es là quand j'en ai besoinEstás ahí cuando quiero
Comme un chien fidèle à son maîtreCuál perro fiel a su dueño
Tu me donnes du courage quand ça ne va pasMe das valor cuando en algo me va mal

Ton amour ne m'a jamais manquéTu amor nunca me ha faltado
Tu es toujours là à mes côtésTú siempre estás aquí a mi lado
Alors, pourquoi devrais-je te tromper ?Entonces, porque te tengo que engañar

Pourquoi devrais-je t'oublierPorque te tengo que olvidar
Si je sais qu'il n'y a pas d'autre comme toiSi sé que como tú no hay otra igual
Oh non, il n'y a pas d'autre comme toi, non ohOh no, no hay otra igual, no oh

Pourquoi devrais-je t'oublierPorque te tengo que olvidar
Si je sais qu'il n'y a pas d'autre comme toiSi sé que como tú no hay otra igual
Tu es toujours à mes côtés quand ça ne va pasSiempre estás a mi lado cuando en algo me va mal