Si Tu Te Alejas

Si Tu T'éloignes

Si Tu Te Alejas

Parce que tu es partie, parce que tu t'es éloignéePorque te fuistes, porque te marchastes
Parce que cette peine, tu me l'as laisséePorque esta pena tu me dejastes
Et maintenant je dois souffrirY ahora tengo que sufrir
En t'éloignant de moiAl alejarte de mi
Si tu éloignes mon cœurSi tu alejas mi corazon
De l'intérieur, il se consumePor dentro se van comsumiendo
La joie en moi est en train de mourirLa alegria en mi seva muriendo
Je commence à penser que je ne pourrai pas t'avoirAlcanzo yo pensar que no podre tenerte
Si tu t'éloignes, les heures passentSi tu te alejas las horas pasan
Et je suis toujours ici à souffrirY so sigo aqui sufiendo
En pensant qu'avec un autreAl pensar que con otro
Tu ferais ta vieHicieras tu vida
Ça me ferait mal, je mourraisMe doleria, me moriria
Si tu partais, si tu t'éloignaisSit te marcharas, si te alejaras
Depuis enfants, on a appris à s'aimerDesde niños aprendimos a querernos
Depuis enfants, on a appris à s'adorerDesde niños aprendimos a adorarnos
Au lycée où on s'est donné tant d'amourEn la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Et maintenant je dois souffrir en t'éloignant de moiY ahora tengo que sufrir al alejarte de me
Si tu éloignes mon cœurSi tu alejas mi corazon
De l'intérieur, il se consumePor dentro se van comsumiendo
La joie en moi est en train de mourirLa alegria en mi seva muriendo
Je commence à penser que je ne pourrai pas t'avoirAlcanzo yo pensar que no podre tenerte
Si tu t'éloignes, les heures passentSi tu te alejas las horas pasan
Et je suis toujours ici à souffrirY so sigo aqui sufiendo
En pensant qu'avec un autreAl pensar que con otro
Tu ferais ta vieHicieras tu vida
Ça me ferait mal, je mourraisMe doleria, me moriria
Si tu partais, si tu t'éloignaisSi te marcharas, si te alejaras
Si tu t'éloignes, ça ne vaudrait même plus la peine que je vienneSi tu te alejas ya no valdria ni la pena que viniera
Je suis en train de me noyer dans cette mer de souffrancesMe estor ahogando en este mar de sufrmientos
Si tu t'éloignes, si tu t'éloignesSi tu te alejas, si tu te alejas
Si tu t'éloignes de moi, je mourrais.Si tu te alejas de mi, me moriria