Te Vas

Du Gehst

Te Vas

Du sagst mir, dass du gehst, und ich kann es nicht akzeptierenMe dices que te vas y no lo acepto
Was nützt das Leben ohne deine Liebe?De que vale la vida sin tu amor
Ich kann auf deine Zuneigung nicht verzichtenNo puedo prescindir de tu cariño
Ich sterbe, wenn ich dich verliere, mein Herz.Me muero si te pierdo corazón

Ich hätte nie gedacht, dass es mit uns zu Ende gehtJamás pensé que lo nuestro acabara
Ich vertraute darauf, dass wir uns über das Ende hinaus liebenConfié en querernos más allá del fin
Doch das Schicksal und sein mieser StreichPero el destino y su mala jugada
Ließen die Liebe in dir sterben.Hicieron que el amor muriera en ti

Mit dir habe ich göttliche Träume geschmiedetContigo me forjé sueños divinos
Die sich jetzt durch deine Abwesenheit auflösenQue ahora se deshacen por tu ausencia
Ich, der dir alles von mir gab und der der glücklichste Mann warYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Heute zerreißt mich die Traurigkeit, dich zu verlieren.Hoy me desgarra la tristeza de perderte

Ich glaubte, dein Herz zu gewinnenCreí ganar tu corazón
Und heute wird mir mein Fehler klarY hoy me doy cuenta de mi error
Denn du gehst, und ich kann dich nicht festhalten.Porque te vas y yo no puedo retenerte

Du sagst mir, dass du gehst, und ich kann es nicht akzeptierenMe dices que te vas y no lo acepto
Was nützt das Leben ohne deine Liebe?De que vale la vida sin tu amor
Ich kann auf deine Zuneigung nicht verzichtenNo puedo prescindir de tu cariño
Ich sterbe, wenn ich dich verliere, mein Herz.Me muero si te pierdo corazón

Ich hätte nie gedacht, dass es mit uns zu Ende gehtJamás pensé que lo nuestro acabara
Ich vertraute darauf, dass wir uns über das Ende hinaus liebenConfié querernos más allá del fin
Doch das Schicksal und sein mieser StreichPero el destino y su mala jugada
Ließen die Liebe in dir sterben.Hicieron que el amor muriera en ti

Mit dir habe ich göttliche Träume geschmiedetContigo me forjé sueños divinos
Die sich jetzt durch deine Abwesenheit auflösenQue ahora se deshacen por tu ausencia
Ich, der dir alles von mir gab und der der glücklichste Mann warYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Heute zerreißt mich die Traurigkeit, dich zu verlieren.Hoy me desgarra la tristeza de perderte

Ich glaubte, dein Herz zu gewinnenCreí ganar tu corazón
Und heute wird mir mein Fehler klarY hoy me doy cuenta de mi error
Denn du gehst, und ich kann dich nicht festhalten.Porque te vas y yo no puedo retenerte

Du gehst, du gehst, du gehst, meine LiebeTe vas, te vas, te vas mi amor
Und ich kann dich nicht festhalten.Y yo no puedo retenerte