Te Vas

Tu t'en vas

Te Vas

Tu me dis que tu t'en vas et je n'accepte pasMe dices que te vas y no lo acepto
À quoi bon la vie sans ton amourDe que vale la vida sin tu amor
Je ne peux pas me passer de ta tendresseNo puedo prescindir de tu cariño
Je meurs si je te perds, mon cœurMe muero si te pierdo corazón

Jamais je n'aurais pensé que notre histoire finiraitJamás pensé que lo nuestro acabara
J'ai cru qu'on s'aimerait au-delà de la finConfié en querernos más allá del fin
Mais le destin et son sale coupPero el destino y su mala jugada
Ont fait que l'amour est mort en toiHicieron que el amor muriera en ti

Avec toi, j'ai forgé des rêves divinsContigo me forjé sueños divinos
Qui maintenant se désagrègent à cause de ton absenceQue ahora se deshacen por tu ausencia
Moi qui t'ai donné tout de moi et qui étais l'homme le plus heureuxYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Aujourd'hui, la tristesse de te perdre me déchireHoy me desgarra la tristeza de perderte

Je croyais avoir gagné ton cœurCreí ganar tu corazón
Et aujourd'hui je me rends compte de mon erreurY hoy me doy cuenta de mi error
Parce que tu t'en vas et je ne peux pas te retenirPorque te vas y yo no puedo retenerte

Tu me dis que tu t'en vas et je n'accepte pasMe dices que te vas y no lo acepto
À quoi bon la vie sans ton amourDe que vale la vida sin tu amor
Je ne peux pas me passer de ta tendresseNo puedo prescindir de tu cariño
Je meurs si je te perds, mon cœurMe muero si te pierdo corazón

Jamais je n'aurais pensé que notre histoire finiraitJamás pensé que lo nuestro acabara
J'ai cru qu'on s'aimerait au-delà de la finConfié querernos más allá del fin
Mais le destin et son sale coupPero el destino y su mala jugada
Ont fait que l'amour est mort en toiHicieron que el amor muriera en ti

Avec toi, j'ai forgé des rêves divinsContigo me forjé sueños divinos
Qui maintenant se désagrègent à cause de ton absenceQue ahora se deshacen por tu ausencia
Moi qui t'ai donné tout de moi et qui étais l'homme le plus heureuxYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Aujourd'hui, la tristesse de te perdre me déchireHoy me desgarra la tristeza de perderte

Je croyais avoir gagné ton cœurCreí ganar tu corazón
Et aujourd'hui je me rends compte de mon erreurY hoy me doy cuenta de mi error
Parce que tu t'en vas et je ne peux pas te retenirPorque te vas y yo no puedo retenerte

Tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas mon amourTe vas, te vas, te vas mi amor
Et je ne peux pas te retenir.Y yo no puedo retenerte