La Cerveza

La Bière

La Cerveza

Petite, viens par ici, par ici,Pequena, echate pa'ca, pa'ca,
C'est ça, c'est ça.Es la cosa, es la cosa.
Donne-moi une bière que j'ai envie de boireDame una cerveza que quiero beber
La nuit est parfaite pour faire la fêteLa noche se presta para amanecer

Que tout le monde vienne, la fête estQue vengan todos, la fiesta esta
enflamméeencendia
Tout le monde veut s'amuser, barman,Todos quieren gozar, bartender,
une bière bien fraîche.una cerveza fria.

Refrain :Coro:
Les lumières s'éteignent,Se apagan las luces,
la musique monte,la musica sube,
les gens s'éclatent, c'est pas un doute.la gente gozando no hay quien lo dude.
Ce refrain...(se répète)Ese coro..(se repite coro)

Tout le monde crie d'un coupDe momento todos gritan
Eh, eh, eh, eh, eh, eh aaoooEh, eh, eh, eh, eh, eh aaooo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... prends-leEh, eh ,eh, eh, eh, eh... cogelo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... t'as comprisEh, eh, eh, eh, eh, eh... you got it
Eh, eh, ehEh, eh, eh
Donne-moi une bière que j'ai envieDame una cerveza que quiero
de boirebeber
Donne-moi une bière que je...Dame una cerveza que yooo...
voudrais boirequiero beber
La nuit est parfaite pour faire la fêteLa noche se presta para amanecer

Que tout le monde vienne, la fête estQue vengan todos la fiesta esta
enflammée, tout le monde veut s'amuser...encendia, todos quieren gozar...
barman, deux de plus.bartender dos mas.
Les lumières s'éteignent, la musiqueSe apagan las luces, la musica
montesube
Écoute-moi disc jockey... ne baisse pas leOyeme disc jockey... no bajes el
volumevolumen
Ce refrain...Ese coro...

Refrain :Coro:
Les lumières s'éteignent...Se apagan las luces...
Donne-moi une bière que j'ai envieDame una cerveza que quiero
de boirebeber
Donne-moi une bière que je...Dame una cerveza que yoooo....
voudrais boirequiero beber
La nuit est parfaite pour faire la fêtela noche se presta para amanecer
Tout le monde a le rythmeTodo el mundo con la clave
pa, pa, pa, pa...pa, pa, pa, pa...
Si tu ne sais pas le rythme, redresse-toiSi no sabes la clave, endereza
Prends-le doucement,Tomala suavecito,
qu'il ne chauffe pas...que no se caliente...
Non, non, qu'il ne chauffe pasNo, no, que no se caliente
Refrain...Coro...
Que je me la donne, donneQue me la doy, doy
Je suis ton amiTu amigo yo soy

Refrain :Coro:
Tu m'invites tôt,Tu me estas invitando tem-
et tôt je viens chez toiprano y temprano a tu casa yo voy
je viens, je viens, tôt c'est queyo voy, yo voy, tempranito es que
je viens pour boire de la bièrevoy para beber cerveza
me voilà...aqui estoy...
que je me la donne, donne, donneque me la doy, doy, doy
qui m'accompagnequien me acompana
pour boire, pour boire, pour boirea beber, abeber, a beber
Ami, tu veux une bière ?Amigo, quieres una cerveza?