El Hilo

De Draad

El Hilo

Sentimenteel, maatSentimental, compadre
Uh-le-le-le-le, het makkelijk makenUh-le-le-le-le, haciéndolo fácil
Met R.K.M. (De Intellectueel, schat)Con R.K.M. (El Intelectual, baby)

Je maakt het moeilijkerTe pones más difícil
Dan een wiskunde-examenQue un examen de algebra

Oei oei oeiUyuyuy

Terwijl ik de Super Bowl kijkMientras veo el super bowl
Maak je het zo moeilijkTe pones tan difícil
Met jou geef ik lesContigo hago la cátedra
Ja-jaYeah-yeah
Terwijl ik een hart weefMientras tejo un corazón

Met de draad van je jurkCon el hilo de tu vestido
Met de draad die me omhuldeCon el hilo que me arropé
Met de draad van je parfumCon el hilo de tu perfume
Met de draad zal ik je volgenCon el hilo te seguiré

Met de draad van je jurkCon el hilo de tu vestido
Met de draad die me omhuldeCon el hilo que me arropé
Met de draad van je parfumCon el hilo de tu perfume
Met de draad zal ik je volgenCon el hilo que te seguiré
Ja-jaYeh-yeh

Zeg me of je hetzelfde voelt als ikDime si te pasa lo mismo que a mí
Dat ik de meeste tijdQue la mayoría del tiempo
Aan jou denkEstoy pensando en ti

Ik heb het gevoel dat jij hetzelfde voor mij voeltPresiento que sientes lo mismo por mí
Laten we geen tijd meer verspillenNo perdamos más el tiempo
En zeg gewoon jaY ya dime que sí

Druk het aan!¡Aprieta!

Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeyeUmama uva uva eyeye

Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeye (oh jongen!)Umama uva uva eyeye (¡ay ombe!)

Met jou, schat, is het iets andersEs que contigo bebé, es otra cosa
Ik geef je serenades en rozenA ti yo te regalo serenatas y rosas
Ik zou je zelfs vragen om mijn vrouw te wordenTe pediría hasta que fueras mi esposa
Omdat je zo mooi bentPorque eres tan hermosa

Voor jou zal ik trouwen, je verloving gevenPor ti me casaré, te comprometeré
En de ring geef ik je aan de zeeY la sortija te la entrego frente al mar
Ik zal je niet teleurstellen, ik zal je altijd liefhebbenYo no te fallaré, por siempre te amaré
Zeg ja zodat ik je naar het altaar kan brengenDime que sí para llevarte al altar

Ik heb het gevoel dat jij hetzelfde voor mij voeltPresiento que sientes lo mismo por mí
Neem je tijdAnda tómate tu tiempo
Maar zeg gewoon ja (druk het aan!)Pero dime que sí (¡aprieta!)

Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeyeUmama uva uva eyeye

Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeUmama uva uva eye
Umama uva uva eyeyeUmama uva uva eyeye

Met de draad van je jurkCon el hilo de tu vestido
Met de draad die me omhuldeCon el hilo que me arropé
Met de draad van je parfumCon el hilo de tu perfume
Met de draad zal ik je volgenCon el hilo te seguiré

Met de draad van je jurkCon el hilo de tu vestido
Met de draad die me omhuldeCon el hilo que me arropé
Met de draad van je parfumCon el hilo de tu perfume
Met de draad zal ik je volgen (oei oei oei)Con el hilo te seguiré (uyuyuy)

R.K. mR.K. m
Samen met Elvis Crespo (menigten)Junto a Elvis Crespo (multitudes)
Zeg het me, Impulse (De Intellectueel, schat)Dímelo, Impulse (El Intelectual, baby)

(Oei oei oei)(Uyuyuy)

We doen het andersLo estamo' haciendo diferente

Sentimenteel, maatSentimental, compadre

Abelin Records (oh jongen!)Abelin Records (¡ay ombe!)
TiviTivi
Zij doet moeilijkElla se está haciendo la difícil
Maar wanneer Celedón haar de vier rozen brengtPero cuando Celedón le traiga las cuatro rosas
Zal ze zachtjes vallenVa a caer suavemente