Me Mata

Het Maakt Me Dood

Me Mata

Ik herinner me nog die keer dat je me vaarwel zeiAun recuerdo aquella vez que me dijiste adiós
Je kon mijn gebrek aan aandacht niet meer verdragenNo pudiste soportar mi falta de atención
Ik was zo zeker van jou dat ik het niet geloofdeDe ti estaba tan seguro que no me lo creí
En nu doet het pijn omdat ik weet dat ik je kwijt benY ahora me mata el dolor porque se que te perdí

Het maakt me doodMe mata
De pijnEl dolor
Het maakt me doodMe mata
Vanwege je vaarwelPor tu adiós
Het maakt me dood omdat ik je liefde niet hebMe mata porque no tengo tu amor

Het maakt me doodMe mata
Vanwege mijn foutPor mi error
Het maakt me doodMe mata
Vanwege je vaarwel, ohPor tu adiós, oh
Het maakt me doodMe mata
Omdat ik mijn liefde ontkendePorque no tengo tu amor

Het zijn de dingen van het leven die ik niet begrijpSon las cosas de la vida que no logro entender
Soms komt de liefde en zie je het nietA veces llega el amor y no lo sabes ver
Misschien uit trots of misschien uit angstPor orgullo quizás o tal vez por temor
Ontzeggen we de liefde aan degene die ons zijn liefde biedtLe negamos el querer a quien nos brinda su amor

Het maakt me doodMe mata
De pijnEl dolor
Het maakt me doodMe mata
Vanwege je vaarwelPor tu adiós
Het maakt me dood omdat ik je liefde niet hebMe mata porque no tengo tu amor

Het maakt me doodMe mata
Vanwege mijn foutPor mi error
Het maakt me doodMe mata
Vanwege je vaarwel, ohPor tu adiós, oh
Het maakt me doodMe mata
Omdat ik mijn liefde ontkendePorque negué mi amor

Het maakt me doodMe mata
De pijn, vanwege je vaarwel, omdat ik je liefde niet hebEl dolor, por tu adiós, porque no tengo tu amor

Het maakt me dood, de pijn, het maakt me dood vanwege je vaarwel, het maakt me doodMe mata el dolor, me mata por tu adiós, me mata
Het maakt me dood, het maakt me dood de pijn, omdat ik je mijn liefde ontkendeMe mata, me mata el dolor, porque te negué mi amor

Het maakt me doodMe mata
De dolk die ik in mijn borst heb, het is wat ik misEl puñal que tengo ay en mi pecho, es que me hace falta
Jouw zoete 'ik hou van je'Tu dulce te quiero
En ik kijk naar de lucht, vol spijt, ik hoop je te vinden, sorry vraag ik je.Y miro al cielo arrepentido, espero encontrarte, perdón yo te pido