Me Mata

Ça me tue

Me Mata

Je me souviens encore de ce moment où tu m'as dit adieuAun recuerdo aquella vez que me dijiste adiós
Tu n'as pas pu supporter mon manque d'attentionNo pudiste soportar mi falta de atención
J'étais si sûr de toi que je n'y ai pas cruDe ti estaba tan seguro que no me lo creí
Et maintenant la douleur me tue car je sais que je t'ai perduY ahora me mata el dolor porque se que te perdí

Ça me tueMe mata
La douleurEl dolor
Ça me tueMe mata
À cause de ton adieuPor tu adiós
Ça me tue parce que je n'ai pas ton amourMe mata porque no tengo tu amor

Ça me tueMe mata
À cause de mon erreurPor mi error
Ça me tueMe mata
À cause de ton adieu, ohPor tu adiós, oh
Ça me tueMe mata
Parce que je n'ai pas ton amourPorque no tengo tu amor

Ce sont des choses de la vie que je n'arrive pas à comprendreSon las cosas de la vida que no logro entender
Parfois l'amour arrive et tu ne sais pas le voirA veces llega el amor y no lo sabes ver
Peut-être par fierté ou peut-être par peurPor orgullo quizás o tal vez por temor
On refuse d'aimer celui qui nous offre son amourLe negamos el querer a quien nos brinda su amor

Ça me tueMe mata
La douleurEl dolor
Ça me tueMe mata
À cause de ton adieuPor tu adiós
Ça me tue parce que je n'ai pas ton amourMe mata porque no tengo tu amor

Ça me tueMe mata
À cause de mon erreurPor mi error
Ça me tueMe mata
À cause de ton adieu, ohPor tu adiós, oh
Ça me tueMe mata
Parce que j'ai nié mon amourPorque negué mi amor

Ça me tueMe mata
La douleur, à cause de ton adieu, parce que je n'ai pas ton amourEl dolor, por tu adiós, porque no tengo tu amor

Ça me tue la douleur, ça me tue à cause de ton adieu, ça me tueMe mata el dolor, me mata por tu adiós, me mata
Ça me tue, ça me tue la douleur, parce que j'ai nié mon amourMe mata, me mata el dolor, porque te negué mi amor

Ça me tueMe mata
Le poignard que j'ai, oh dans ma poitrine, c'est ce qui me manqueEl puñal que tengo ay en mi pecho, es que me hace falta
Ton doux je t'aimeTu dulce te quiero
Et je regarde le ciel, plein de regrets, j'espère te retrouver, pardon je te demandeY miro al cielo arrepentido, espero encontrarte, perdón yo te pido