O Sofrimento de Jó

El Sufrimiento de Job

O Sofrimento de Jó

Voy a contar la historia de un hombreVou contar a história de um homem
Que temía mucho a DiosQue de Deus tinha grande temor
El hombre más rico de la tierra de UzO maior rico da terra de Uz
La ciudad donde habitaba DiosCidade em que Deus habitou
Enfrentó una gran batallaEnfrentou uma grande batalha
Pero venció junto al SeñorMas venceu ao lado do senhor

El diablo, enemigo de los creyentesO diabo, inimigo dos crentes
Un día se presentó ante DiosUm dia a Deus se apresentou
Diciendo: Job solo es fielDizendo: Jó só é fiel
Porque sus riquezas han aumentadoPorque os seus bens aumentou
Pero destruye todo lo que tieneMas acabas tudo que ele tem
Y verás que blasfemaE verás que ele é um blasfemador

Dios le dijo: Te mostraréDeus lhe disse: Eu te mostrarei
Que tu acusación es en vanoQue é debalde a tua acusação
Mi siervo, él es fielO meu servo, ele é fiel
Aunque esté en tribulaciónMesmo estando em tribulação
Te ordeno que destruyas lo que tieneEu te ordeno acabas o que ele tem
Solo no toques su corazónSó não toques no seu coração

Las propiedades que Job poseíaAs fazendas que jó possuía
Fuego del cielo las derritióVeio fogo do céu derreteu
Los camellos que estaban en el campoOs camelos que estavam no campo
Fueron llevados por los caldeosForam levados pelos Caldeus
Y así, lo que Job poseíaE assim o que jó possuía
Desapareció en un instanteNum momento desapareceu

Sus hijos desobedientesOs seus filhos desobedientes
Estaban acostumbrados a beberA beber eram acostumados
Sucedió que un día estabanAconteceu que um dia estavam
Sentados comiendo y bebiendoA comer a beber assentados
Vino un viento muy impetuosoVeio um vento muito impetuoso
Y dejó todo destruidoE deixou tudo ali acabado

Sobre Job cayó una enfermedadSobre Jó veio uma enfermidade
Su cuerpo quedó cubierto de llagasO seu corpo numa chaga ficou
Su alma sentía fatigaSua alma sentia fadiga
Y temía a la muerteE da morte sentia pavor
Job lloraba y exclamabaJó chorando assim exclamava
¡Bendito eres tú, mi Señor!Ó bendito és tu, meu senhor

La mujer a quien Job amaba tantoA mulher a quem Jó tanto amava
Un día lo traicionóUm dia usou de traição
Convirtiéndose en una mala compañeraTornando uma má companheira
Su corazón se transformóTransformou-se o seu coração
Maldice a tu Dios y muereAmaldiçoa o teu Deus e morre
Y descansa de tu aflicciónE descansa da tua aflição

Y después de tanto sufrirE depois de sofrer tanto tempo
El Señor alivió su dolorO Senhor aplacou sua dor
Sanando su enfermedadCurando a sua enfermidade
Y aumentando aún más sus riquezasMais e mais os seus bens aumentou
Job cantaba y podía decirJó cantava e podia dizer
Esperé solo en el SeñorEsperei somente no senhor

Hermanos, esto es para nosotrosMeus irmãos, isto e para nós
Aprender a soportarlo todo aquíAprender tudo aqui suportar
Aunque gemamos y lloremosMesmo gemendo e chorando
Anunciar el evangelio debemosO evangelho ide anunciar
Y las lágrimas que caen de nuestros ojosE as lágrimas que caem dos olhos
¡Nuestro Dios las enjugará!Nosso Deus é quem vai enxugar!