Hold Back The Night

Retenir la Nuit

Hold Back The Night

Ils nous appellent la dernière générationThey call us the last generation
Qu'on est mauvais jusqu'à l'osThat we're bad to the bone
Ils nous nourrissent d'illusions de grandeurThey feed us illusions of grandeur
Tout ce qu'on fait est malWhat we do is all wrong

Ils nous donnent le poids du monde entierThey give us the weight of the whole world
Je ne comprends pasI don't understand
On a tous le pouvoir de changer çaWe all have the power to change this
De faire notre dernier combatTo make our last stand

Rejoignez la révolutionJoin the revolution
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time
Démolissez l'illusionTear down the illusion
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time

Ils disent qu'on manque de dévouementThey say that we lack dedication
Qu'on s'en fout complètementThat we don't give a damn
Combien de temps peut-on cacher notre frustrationHow long can we hide our frustration
Pour s'intégrer dans leurs plansTo fit in their plans

Mais comment pouvons-nous nous relever de la répressionBut how can we rise from suppression
Une vie passée à genouxLife spent on our knees
Il est temps de s'unirIt's time to unite
Maintenant ou jamaisNow or never
Pour bâtir un nouveau rêveTo build a new dream

Rejoignez la révolutionJoin the revolution
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time
Démolissez l'illusionTear down the illusion
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time

Ensemble, nous ramènerons la lumièreTogether we'll bring back the light
Les merveilles qui remplissaient autrefois le mondeThe wonders that once filled the world
On n'abandonnera jamaisWe'll never give up
On ne cédera jamaisWe'll never give in
Ensemble, nous gagneronsTogether we'll win

Rejoignez la révolutionJoin the revolution
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time
Démolissez l'illusionTear down the illusion
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time

Rejoignez la révolutionJoin the revolution
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time
Démolissez l'illusionTear down the illusion
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time

(Nous sommes la dernière génération)(We're the last generation)
Rejoignez la révolutionJoin the revolution
(Nous sommes l'espoir de demain)(We're the hope of tomorrow)
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time
(Nous prendrons l'avenir)(We will take on the future)
Démolissez l'illusionTear down the illusion
(Et bâtirons un nouveau rêve)(And build a new dream)
Nous retiendrons la nuitWe will hold back the night
Cette foisThis time