Receita do Amor

Receta del Amor

Receita do Amor

Tu mirada morena se posó en la míaO teu olhar moreno pousou no meu olhar
Y tu voz sedosa me hizo pensar en el amorE atua voz sedosa me fez pensar no amor
Me sentí orgullosa como una rosa al florecerEu fiquei prosa feito rosa no desabrochar
Y perezosa quería acurrucarmeE preguiçosa eu queria me aconchegar

Para tener caricias plenas mi cuerpo morenoPra ter carícias plenas meu corpo morenar
Para volverme pequeña y entregarme por completoPra me tornar pequena e me entregar de vez
Quizás era ese miedo que tenía de darÉ talvez esse medo que eu tinha de dar
El cariño contenido en mí es porque te esperabaO carinho contido em mim é porque esperava você

Y el amor que tu mirada morena bañó en la míaE o amor que o teu olhar moreno banhou o meu olhar
Empapó mi rosa, ajardinó mi hogarMolhou a minha rosa ajardinou meu lar
Fui mimosa, tardé en entregarmeEu fui dengosa demorei a me entregar
Hay un mar de rosas que quería eternizarHá um mar de rosas que eu queria eternizar

Pero si no fuera por la espinaMas se não fosse o espinho
La espina que atormentaO espinho infernizar
Que deshizo mi nidoQue desmanchou meu ninho
Hirió mi corazónFeriu meu coração

Fue bueno, algún día lo repetiréFoi bom qualquer dia eu vou repetir
Aprendí la receta del amorAprendi a receita do amor
Todavía volveré a llorar por alguienAinda volto a chorar por alguém