¿Cómo le va?

Wie geht's?

¿Cómo le va?

Spring, dass du springstSalta que te salta
Durch den WaldPor el bosque
Ging Frau EichhornIba Doña Ardilla
Mit einem RegenschirmCon una sombrilla
In BlauAzul
Zwischen dem Duft der KiefernEntre la fragancia de los pinos
Und dem Parfüm von EukalyptusY el perfume de eucalipto
Und BirkeY abedul

Rennt, dass du rennst, FlitzpiepeCorre que te corre pizpireta
Immer so schickSiempre tan coqueta
Um Aufmerksamkeit zu bekommenPara poner atención
Wenn sich auf ihrem WegCuando en su camino
Die Gelegenheit bietetSe presenta la ocasión
Ein Gespräch zu beginnenDe entablar conversación

Wie geht's¿Cómo le va
Herr Reh?Señor Venado?
Wie geht's¿Cómo le va
Wie ist es Ihnen ergangen?Que tal ha estado?
Ich hoffe bei GottEspero en Dios
Dass es Ihnen gut gehtQue esté usted muy bien
Und Ihrer Mama, und Ihrem Papa auchY su mamá, y su papá también

Wie geht's¿Cómo le va
Frau Eichhorn? Wie hübsch sind SieSeñora Ardilla? ¡Qué linda está
Mit Ihrem Regenschirm!Con su sombrilla!
Erzählen Sie mirCuénteme usted
Irgendeine NeuigkeitAlguna novedad
Wie geht's?¿Cómo le va?
Wie geht's?¿Cómo le va?
Wie geht's?¿Cómo le va?

Spring, dass du springstSalta que te salta
Durch den WaldPor el bosque
Ging Frau EichhornIba Doña Ardilla
Mit einem RegenschirmCon una sombrilla
In BlauAzul
Zwischen dem Duft der KiefernEntre la fragancia de los pinos
Und dem Parfüm von EukalyptusY el perfume de eucalipto
Und BirkeY abedul

Rennt, dass du rennst, FlitzpiepeCorre que te corre pizpireta
Immer so schickSiempre tan coqueta
Um Aufmerksamkeit zu bekommenPara poner atención
Wenn sich auf ihrem WegCuando en su camino
Die Gelegenheit bietetSe presenta la ocasión
Ein Gespräch zu beginnenDe entablar conversación

Wie geht's, Herr Hase?¿Cómo le va Señor Conejo?
Sie werden niemals¡Usted jamás
Alt!Se pone viejo!
Es ist ein WunderEs un milagro
Dass man Sie siehtQue se deje ver
Sagen Sie mir, wo sind Sie hingegangen?Dígame usted, ¿donde se fue a meter?

Nun, wie Sie sehenPues ya lo ve
Hier beim ZunehmenAquí engordando
Und so, soY así, así
Verbringe ich die ZeitLa voy pasando
Danke Gott, mir geht's gut!¡Gracias a Dios muy bien!
Und Ihnen, wie ist es?¿Y usted que tal?
Äh?¿Eh?
Wie geht's?¿Cómo le va?
Wie geht's?¿Cómo le va?
Wie geht's?¿Cómo le va?