Canción de Las Brujas

Lied der Hexen

Canción de Las Brujas

Der schwarze TurmLa torre negra
Wächst um MitternachtCrece a media noche
Wenn die Eule singtCuando el búho canta
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Die Hexen fliegenVuelan las brujas
Auf großen BesenEn grandes escobas
Wenn sich die ZeigerAl juntarse las agujas
Der Uhr vereinenDel reloj

Die bösen Kinder träumen von VisionenLos niños malos sueñan visiones
Schlechte Taten haben sie gestern getanMalas acciones hicieron ayer
Und die Zwerge geben ihnen OhrfeigenY los enanos les dan pescozones
Damit sie sich benehmenPara que se porten bien

Die Hexen kommen durch die FensterEntran las brujas por las ventanas
Rac, ric, rac, ricRac, ric, rac, ric
Verstecken sich immer unter den BettenSiempre se esconden bajo las camas
Rac, ric, rac, ricRac, ric, rac, ric

Und mit schielenden BlickenY con miradas bizcas
Versprühen sie Funken, um zu verbrennenEchan chispas para quemar
Die dummen JungsA los muchachos tontos
Die nicht lernen wollenQue no quieren estudiar

Auf dem Dachboden hört man SchritteEn el tapanco suenan pisadas
Rac, ric, rac, ricRac, ric, rac, ric
Man hört Türen knallen und GelächterSe oyen portazos y risotadas
Rac, ric, rac, ricRac, ric, rac, ric

Es sind die verdammten HexenSon las malditas brujas
Besessen davon, zu suchenEmpeñadas en buscar
Die Groben und LügnerA los groseros, y mentirosos
Und die, die schlecht lernenY a los que estudian mal

Doch die braven Kinder schlafen lächelndPero los buenos, duermen risueños
Dan din don, din don, din, danDan din don, din don, din, dan
In ihren Betten mit schönen TräumenEn sus camitas con lindos sueños
Dan din don, din don, din, danDan din don, din don, din, dan

Ein kleines Mädchen träumtUna nenita sueña
Dass ihr Teddybär heiratetQue su osito se va a casar
Die blonde PuppeCon la muñeca rubia
Die sie gerade gekauft habenQue le acaban de comprar

Die Feen und Glühwürmchen kommenVienen las hadas y los cocuyos
Dan din don, din don, din, danDan din don, din don, din, dan
Singen Lieder wie ein MurmelnCantan canciones como murmullos
Dan din don, din don, din, danDan din don, din don, din, dan

Wenn du dich gut benimmstSi es que te portas bien
Wirst du sie um Mitternacht hörenA media noche las has de oír
Aber sei vorsichtigPero cuidado
Denn wenn du böse bist, könnten Hexen kommenPues si eres malo, brujas podrán venir