Canción de Reyes (Enero 6)

Kings' Song (January 6)

Canción de Reyes (Enero 6)

You can listen to it in mp3Puedes escucharla en mp3

With water, soap, and a little tubeCon agua, jabón y un tubito
Today I started making bubblesHoy me puse a hacer pompas
Some flew beautifullyUnas volaban bonito
Others fell like foolsOtras caían como tontas

I made a bubble so bigHice una pompa tan grande
That inside it fit wellQue en su interior bien cabían
A whole dreamy landscapeTodo un paisaje de ensueño
And a herald that saidY un heraldo que decía

Attention... Christian knightAtención...caballero cristiano
Because today is January sixthPorque hoy es seis de enero
And just like every yearE igual que cada año
The legend repeats itselfSe repite la leyenda
The most beautiful of the arcaneMás hermosa del arcano

The three wise men are crossingLos reyes magos ya cruzan
Between two dates, the bridgeEntre dos fechas el puente
They’re throwing out toysVan arrojando juguetes
Like tossing confettiComo quien tira confeti

Balthazar rides a horseVa baltasar a caballo
Prancing in frontCaracoleando delante
Gaspar rides a camelMonta gaspar en camello
And Melchor on an elephantY melchor en elefante

A slow caravanCaravana lenta
How slowly it goes¡Qué despacio va
Among the starsEntre las estrellas
Of the vastness!De la inmensidad!

There are so many people in the worldHay mucha gente en el mundo
With so many little kidsCon tantos niños pequeños
That it’s impossible for them toQue es imposible que puedan
Satisfy my wishesSatisfacer mis deseos

But my gift was lovelyMas mi regalo fue lindo
I’ll keep it in my memoriesLo guardaré en mis recuerdos
It was seeing the kings pass byFue ver pasar a los reyes
See them! See them!¡Verlos! ¡verlos!