Canción de Reyes (Enero 6)

Chanson des Rois (6 Janvier)

Canción de Reyes (Enero 6)

Tu peux l'écouter en mp3Puedes escucharla en mp3

Avec de l'eau, du savon et un tubeCon agua, jabón y un tubito
Aujourd'hui je me suis mis à faire des bullesHoy me puse a hacer pompas
Certaines volaient jolimentUnas volaban bonito
D'autres tombaient comme des idiotesOtras caían como tontas

J'ai fait une bulle si grandeHice una pompa tan grande
Qu'à l'intérieur il y avait bienQue en su interior bien cabían
Tout un paysage de rêveTodo un paisaje de ensueño
Et un héraut qui disaitY un heraldo que decía

Attention... chevalier chrétienAtención...caballero cristiano
Parce qu'aujourd'hui c'est le six janvierPorque hoy es seis de enero
Et comme chaque annéeE igual que cada año
La légende se répèteSe repite la leyenda
La plus belle du mystèreMás hermosa del arcano

Les rois mages traversentLos reyes magos ya cruzan
Entre deux dates le pontEntre dos fechas el puente
Ils jettent des jouetsVan arrojando juguetes
Comme on lance des confettisComo quien tira confeti

Balthazar à chevalVa baltasar a caballo
Tournoyant devantCaracoleando delante
Gaspard monte sur un chameauMonta gaspar en camello
Et Melchior sur un éléphantY melchor en elefante

Caravane lenteCaravana lenta
Comme ça va lentement¡Qué despacio va
Entre les étoilesEntre las estrellas
De l'immensité !De la inmensidad!

Il y a beaucoup de gens dans le mondeHay mucha gente en el mundo
Avec tant de petits enfantsCon tantos niños pequeños
Qu'il est impossible qu'ils puissentQue es imposible que puedan
Satisfaire mes désirsSatisfacer mis deseos

Mais mon cadeau était joliMas mi regalo fue lindo
Je le garderai dans mes souvenirsLo guardaré en mis recuerdos
C'était de voir passer les roisFue ver pasar a los reyes
Les voir ! Les voir !¡Verlos! ¡verlos!