Desfile de Los Cupidos

Parade of the Cupids

Desfile de Los Cupidos

Always after any downpourSiempre después de cualquier aguacero
Pay close attention to what happens in the skyFijate bien lo que pasa en el cielo
Little by little the clouds open upPoco a poquito se abren las nubes
And the sun shines through little blue holesY pasa el sol por huequitos azules

And if you're curious you'll see pink cupidsY si eres curioso verás cupidos color de rosa
Who, by flapping their white wingsQue al agitar sus blancas alitas
Leave sounds of little bellsDejan sonidos de campanitas

After the rain stops, with a ray of sunAl acabar de llover por un rayo de sol
The fluffy-haired cupids comeVan los cupidos copetones
Marching without stoppingQue sin dejar de marchar
Through the silver cloudsPor las nubes de plata
Looking for heartsVan buscando corazones

Behind the rainbow, they are seen paradingTras del arcoiris se ven desfilar
With their arrows ready to shootCon sus flechas listas para disparar

A chubby cupid, while playingUn cupidito panzón, por ponerse a jugar
With dewdropsCon las gotitas de rocío
Finds himself far from the othersAl verse lejos de los demás
Crying, he runs behindLlorando va corriendo detrás

From the glory of the sunDesde la gloria del sol
The cupids shootLos cupidos disparan
Their invisible little arrowsSus flechitas invisibles
Into the hearts they hitAl corazón que le dan
They faint in sighsSe desmaya en suspiros
Of uncontrollable illusionDe ilusión incontenible

Because each cupid is a good shooterPues cada cupido es buen tirador
When they hit the mark, love blossomsAl dar en el blanco brota el amor

They are very beautiful to seeSon muy hermosos de ver
But I prefer to cover myselfMas prefiero taparme
Hidden under my umbrellaEscondido en mi paraguas
If they shoot me, what can I do?Si a mí flechan que puedo hacer
I'll have to love you by forceA fuerzas te tendré que querer