Dos Mayates (1ra versión)

Deux scarabées (1ère version)

Dos Mayates (1ra versión)

Deux scarabéesDos mayates
Avançaient en traînant leurs fardeauxCaminaban acarreando sus tenates
Pour aller goûter dans les parterresPara ir a merendar a los arriates
Qui se trouvent au fond du jardinQue quedan al fin del jardín
Où le soleil tape bien chaudDonde pega calientito el sol

Deux scarabéesDos mayates
Tout doucement en traînant leurs fardeauxDespacito y arrastrando sus tenates
Pour aller goûter dans les parterresPara ir a merendar a los arriates
Qui se trouvent au fond du jardinQue quedan al fin del jardín
Où le soleil tape bien chaudDonde pega calientito el sol

Mais l'un est boiteuxMas uno es cojo
Et l'autre aussiY el otro también
Ça n'a pas d'importanceEso no importa
Ils s'aiment beaucoupSe quieren muy bien

Ils avancent enlacésVan abrazados
Prenant leur temps pour arriverTardando en llegar
Mais ils finiront par y arriver !¡Pero podrán llegar!

Deux scarabéesDos mayates
Avançaient en traînant leurs fardeauxCaminaban acarreando sus tenates
Pour aller goûter dans les parterresPara ir a merendar a los arriates
Qui se trouvent au fond du jardinQue quedan al fin del jardín
Où le soleil tape bien chaudDonde pega calientito el sol