Dos Mayates

Two May Beetles

Dos Mayates

Two may beetlesDos mayates
A pair of very bright beetlesUn par de escarabajos muy brillantes
Go together on their way to the flowerbedsVan juntos en camino a los arriates
That are at the back of the gardenQue están al fondo del jardín
Where the sun stays warmDonde queda calientito el sol

Two may beetlesDos mayates
Chubby like chocolatesRechonchos como son los chocolates
Stumbling and tripping they go tenaciouslyA tumbos y tropiezos van tenaces
Trying to finally reachTratando de alcanzar por fin
The little herbs warmed by the sunLas hierbitas que calienta el sol

One is lameMás uno es cojo
The other one tooEl otro también
That doesn't matterÉso no importa
They get along very wellSe llevan muy bien
Step by stepPaso a pasito
Taking their time to walkTardando en andar
When will they arriveCuando podrán llegar

Two may beetlesDos mayates
If you see them, don't step on them, don't kill themSi los ves pues no los pises, no los mates
Poor insects incapableLos pobres son insectos incapaces
Of causing you any harmDe hacerte ningún daño a tí
They are looking for the warm sunVan en busca del caliente sol