El Banquito

Der Hocker

El Banquito

Einen Hocker möchte ich kaufenUn banquito quisiera comprar
Einen Hocker mit seinen vier BeinenUn banquito con sus cuatro patas
Um darauf ein paar Schuhe zu stellenPara en ellas poderles calzar
Ein passendes Sortiment an EspadrillesUn surtido cabal de alpargatas

Und dann will ich ihm beibringenY luego irle enseñando
Ganz langsam zu laufenPoco poquito a caminar
Später, wenn er es kannMás tarde, cuando ya sepa
Ihn begeistern, wie man tanztEntusiasmando a cómo bailar

Mach, mach, mach mit den Beinen mit SchwungDale, dale dale a las patas con garbo
Mach, mach, mach, du musst sie hebenDale, dale dale las tienes que alzar
Mach, mach, mach, denn mehr als ein Baum oléDale, dale dale porque más de un árbol olé
Mach, mach, mach, du wirst beneidet!Dale, dale dale ¡te ha de envidiar!

Oma, setz dich auch hinAbuelita siéntate también
Um zu probieren, was für ein schöner TumultA probar qué jaleo tan bonito
Es ist schön, sich von ihm mitreißen zu lassenEs dejarse llevar cobre él
Wenn mein Hocker sanft tanztCuando baila gentil mi banquito
Und singt, damit ich kannY canta para que pueda
Den Rhythmus seines Gesangs folgenSeguir el ritmo de su cantar
Schrei nicht, denn das erschreckt ihnNo grites porque se espanta
Und ein Pirouette könnte dich umwerfenY una pirueta te puede tirar

Mach, mach, mach, Hocker mit den BeinenDale, dale dale banquito a las patas
Mach, mach, mach, dass sie besser springenDale, dale dale que salten mejor
Mach, mach, mach, zwischen den Hockern oléDale, dale dale entre los banquitos olé
Mach, mach, mach, du bist ein großer Schatz!Dale, dale dale ¡tu eres un gran primor!

Mach, mach, mach mit Anmut und KunstDale, dale dale con gracias y con arte
Mach, mach, mach, du wirst glänzenDale, dale dale te has de lucir
Mach, mach, mach, denn wenn man dich sieht oléDale, dale dale porque al mirarte olé
Mach, mach, mach, sie werden dir applaudieren!Dale, dale dale ¡te van a aplaudir!