El Banquito

Le Petit Banc

El Banquito

Je voudrais acheter un petit bancUn banquito quisiera comprar
Un petit banc avec ses quatre pattesUn banquito con sus cuatro patas
Pour pouvoir y calerPara en ellas poderles calzar
Un assortiment parfait de espadrillesUn surtido cabal de alpargatas

Et ensuite lui apprendreY luego irle enseñando
Petit à petit à marcherPoco poquito a caminar
Plus tard, quand il sauraMás tarde, cuando ya sepa
L'encourageant à danserEntusiasmando a cómo bailar

Allez, allez, allez, fais bouger les pattes avec grâceDale, dale dale a las patas con garbo
Allez, allez, allez, il faut les leverDale, dale dale las tienes que alzar
Allez, allez, allez, car plus d'un arbre oléDale, dale dale porque más de un árbol olé
Allez, allez, allez, tu vas faire des jaloux !Dale, dale dale ¡te ha de envidiar!

Mamie, assieds-toi aussiAbuelita siéntate también
Pour essayer quel joli bazarA probar qué jaleo tan bonito
C'est se laisser porter par luiEs dejarse llevar cobre él
Quand mon petit banc danse avec douceurCuando baila gentil mi banquito
Et chante pour que je puisseY canta para que pueda
Suivre le rythme de son chantSeguir el ritmo de su cantar
Ne crie pas, ça l'effraieNo grites porque se espanta
Et une pirouette peut te faire tomberY una pirueta te puede tirar

Allez, allez, allez, petit banc, fais bouger les pattesDale, dale dale banquito a las patas
Allez, allez, allez, qu'ils sautent mieuxDale, dale dale que salten mejor
Allez, allez, allez, parmi les petits bancs oléDale, dale dale entre los banquitos olé
Allez, allez, allez, tu es un vrai bijou !Dale, dale dale ¡tu eres un gran primor!

Allez, allez, allez, avec grâce et artDale, dale dale con gracias y con arte
Allez, allez, allez, tu vas brillerDale, dale dale te has de lucir
Allez, allez, allez, car en te regardant oléDale, dale dale porque al mirarte olé
Allez, allez, allez, on va t'applaudir !Dale, dale dale ¡te van a aplaudir!