El Chorrito

Der Wasserstrahl

El Chorrito

Die Wassertropfen, die die Wolke gibtLa gota de agua que da la nube
Als Geschenk für die BlumeComo regalo para la flor
Im Dampf verfliegt sieEn vapor se desvanece
Wenn die Sonne aufgehtCuando se levanta el sol
Und wieder zum Himmel steigtY nuevamente al cielo sube
Zu der Wolke, die sie losgelassen hatHasta la nube que la solto
Der Tropfen steigt und fälltLa gotita sube y baja
Fällt und steigtBaja y sube
Im Takt dieses LiedesAl compás de esta canción

Dort an der QuelleAllá en la fuente
Gab es einen WasserstrahlHabía un chorrito
Er wurde großSe hacía grandote
Er wurde kleinSe hacía chiquito
Dort an der QuelleAllá en la fuente
Gab es einen WasserstrahlHabía un chorrito
Er war schlecht gelauntEstaba de mal humor
Armer Wasserstrahl, ihm war heißPobre chorrito tenía calor
Er war schlecht gelauntEstaba de mal humor
Armer Wasserstrahl, ihm war heißPobre chorrito tenía calor

In der immer verschneiten LandschaftEn el paisaje siempre nevado
Kuschelt er sich über den VulkanAcurrucado sobre el volcán
Es gibt Millionen von TropfenHay millones de gotitas
Die zu Kristall geworden sindConvertidas en cristal
Im Winter wächst der SchneeEn el invierno la nieve crece
Im Sommer schmilzt ihn die SonneEn el verano la funde el sol
Der Tropfen steigt und fälltLa gotita sube y baja
Fällt und steigtBaja y sube
Im Takt dieses LiedesAl compás de esta canción

Da kommt die AmeiseAhí va la hormiga
Mit ihrem RegenschirmCon su paraguas
Und hebt ihren RockY recogiéndose las enaguas
Da kommt die AmeiseAhí va la hormiga
Mit ihrem RegenschirmCon su paraguas
Und hebt ihren RockY recogiéndose las enaguas
Weil der Wasserstrahl sie bespritzt hatPorque el chorrito la salpicó
Und ihre Lackschuhe hat er verwischtY sus chapitas le despintó
Weil der Wasserstrahl sie bespritzt hatPorque el chorrito la salpicó
Und ihre Lackschuhe hat er verwischtY sus chapitas le despintó