El Conejo Turista

The Tourist Rabbit

El Conejo Turista

With his stick, with his backpackCon su garrote, con su morral
Comes a rabbit through the wheat fieldViene un conejo por el trigal
Animal friend, come hereAnimalejo, ven hacia acá
Hello, rabbit! How are you?¡Hola, conejo! ¿cómo te va?

Little rabbit, what's your nameConejito, ¿cómo te llamas
Where are you from? Please tell meDe dónde vienes? Por favor di
In the coolness, under the branchesEn el fresco, bajo las ramas
We will chat. Come here!Platicaremos. ¡ven por aquí!

To my little white-tailed friendA mi amiguito de cola blanca
On a bench I made him sitEn una banca lo hice sentar
Because the rabbit came from afarPues el conejo venía de lejos
Very tired from walkingMuy fatigado de caminar

-A lettuce is what I want-Una lechuga es lo que quiero
Said the traveler with excitementDijo el viajero con ilusión
A fresh and tasty lettuceUna lechuga fresca y sabrosa
That's what I wantEsa es la cosa que quiero yo

-Well, I'm sorry, rabbit-Pues lo siento mucho, conejo
It's impossible. What can I do?Es imposible. ¿qué puedo hacer?
My lettuces are made of gold and silverMis lechugas son de oro y plata
But they are not for eatingPero no sirven para comer

The little rabbit got upsetEl conejito se contrarió
Turned around and leftDió media vuelta y se marchó
Through the wheat fields I hear his voicePor los trigales oigo su voz
Hey rabbit! Go with God!¡Epa conejo! ¡vete con dios!