Bombón I (El Rey de Chocolate)

Bombón I (De Koning van Chocolade)

Bombón I (El Rey de Chocolate)

Er was een koning in een kasteelHubo un Rey en un castillo
Met muren van kweepeerCon murallas de membrillo
Met zijn binnenplaatsen van amandelCon sus patios de almendrita
En zijn torens van nougatY sus torres de turrón

Hij was de koning van chocoladeEra el Rey de Chocolate
Met een neus van pindaCon nariz de cacahuate
En ondanks dat hij zo zoet wasY a pesar de ser tan dulce
Had hij een bitter hartTenía amargo el corazón

Prinses KaramelLa Princesa Caramelo
Wilde niet met hem levenNo quería vivir con él
Want de koning, in plaats van haarPues al Rey, en vez de pelo
Had alleen maar pure honing, ohLe brotaba pura miel, ay

Die koning, toen hij zijn lot zagAquel Rey, al ver su suerte
Begon zo hard te huilenComenzó a llorar tan fuerte
Dat, terwijl hij huilde, het kasteel vielQue, al llorar, tiró el castillo
En een meringue hem verpletterdeY un merengue lo aplastó

In de bossen van het kasteelEn los bosques del castillo
Hebben ze een grote wafel geplantHan sembrado un gran barquillo
En ze besproeien het vroegY lo riegan tempranito
Met limonadeCon refrescos de limón

In het meer, de watervalEn el lago, la cascada
Is van korrelige suikerEs de azúcar granulada
En de beek, in plaats van stenenY el arroyo, en vez de piedras
Sleept snoep meeVa arrastrando colación

Prinses KaramelLa Princesa Caramelo
Stuurde haar page met de lollyA su paje pirulí
Naar de monarchLo mandó con el monarca
Om eindelijk ja te zeggenA decir por fin que sí

De Markies van PiloncilloEl Marqués de Piloncillo
De butler van het kasteelMayordomo del castillo
Heeft het met zijn tong schoongemaaktLo ha limpiado con la lengua
Zodat de koning kan trouwenPara que se case el Rey