El Venadito

Le Petit Cerf

El Venadito

Quand le petit cerf descendCuando el venadito baja
Pour boire à la sourceA beber del manantial
Il voit toujours un autre cerfSiempre ve a otro venadito
Qui est dans l'eauQue dentro del agua está

Dans ce coin clairEn ese remanso claro
Dans ce miroir lisseEn el terso espejo aquel
Il voit que le cerf en basVe que el venadito abajo
Est tout pareil à luiEs en todo igual a él

Sors de l'eau, viens jouer !¡Salte del agua, ven a jugar!
Allons au pré pour courir !¡Vamos al llano a corretear!
Je veux savoir si tu me batsQuiero saber si me ganas
Quand je te donne le signalCuando te de la señal
Prépare-toi bien pour courir !¡Ponte muy listo para correr!
Un,... Deux,... Et trois !¡Uno,... Dos,.... Y tres!

Mais l'image dans l'eauPero la I'mágen del agua
Ne lui parle pasNi le habla
Ne tente même pas de le suivreNi le intenta seguir
Et le petit cerfY el venadito
Toujours tout seulSiempre solito
S'en va d'ici.Se va de allí