Juan Pestanas

Juan Pestanas

Juan Pestanas

Quelle heure est-il ?Que hora son?
Je ne sais pasNo lo se
Les cloches sonnentLas campanas dondindan
Elles diront l'heureRepicando lo diran

Quelle heure est-il ?Que hora son?
Je ne sais pasYo no se
Quand tu entends ding-dongCuando oigas dandondin
C'est qu'il est six heures enfinEs que son las seis al fin

Dans la tour le hibouEn la torre el tecolote
S'est déjà réveillé, ouh ouhYa se desperto, uu uu
Le coucou de l'horlogeEl cuclillo del reloj
A répondu, coucou !Respondio, cucu!

Quelle heure est-il ?Que hora son?
Il est six heuresSon las seis
Les cloches ding-dongLas campanas dandindon
Te le disent en chansonTe lo dicen en cancion

Bonne nuit !Buenas nohes!
À demain !Hasta manana!
Que Juan PestanasQue juan pestanas
Va bientôt arriverYa va a llegar
Le vieux des rêvesEl viejito de los suenos
Te racontera de jolis contesBonitos cuentos te contara

Bonne nuit !Buenas noches!
À demain !Hasta manana!
Que Juan PestanasQue juan pestanas
Va bientôt venirYa va a venir
Mets ton pyjamaPonte tu pijama
Va te coucherMetete a la cama
Parce que c'est l'heure de dormir !Porque ya es la hora de dormir!