La Cocada

The Sweet Treat

La Cocada

There was a rich girlEra una niña rica
Who was in the parkQue estaba en la alameda
Eating a sweet treatComiendo una cocada
Delicious, colorful, and niceDulce, pintada y buena

When a poor boyCuando un niño pobre
Came to say softlyVino a decir quedito
Give me what you have leftDame lo que te sobre
Pretty girl, please!Niña bonita, por favorcito!

Aren't you gonna share? No, no, no!¿No me das? ¡no, no, no!
Come on, please! Oh, no!Anda sí ¡oh, que no!
Look, don’t be so meanMira no seas tan mala
Share some of your sweet treatDame de tu cocada

Aren't you gonna share? No, no, no!¿No me das? ¡no, no, no!
Come on, please! Oh, no!Anda sí ¡oh, que no!
Share and I’ll bring you flowersDame y te traigo flores
Come on, sweetheart!¡Ten corazón!

And with his eyes fixedY con los ojos puestos
On the big sweet treatSobre la gran cocada
The little boy madeEl muchachito hacía
Faces with his jawGestos con las quijadas

But the fancy girlMas la niña elegante
Ignoring his pleasSin escuchar sus ruegos
Licked her fingersSe relamía chocante
With a smacking soundCon rechupete de mano y dedos

Aren't you gonna share? No, no, no!¿No me das? ¡no, no, no!
Come on, please! Oh, no!Anda sí ¡oh, que no!
Look, don’t be so meanMira no seas tan mala
Share some of your sweet treatDame de tu cocada

Aren't you gonna share? No, no, no!¿No me das? ¡no, no, no!
Come on, please! Oh, no!Anda sí ¡oh, que no!
Share and I’ll bring you flowersDame y te traigo flores
Come on, sweetheart!¡Ten corazón!