La Cocorica

La Cocorica

La Cocorica

La poule est sortie, elle est allée se baladerSalió la gallina, salió a pasear
Avec ses dix poussins dans le poulaillerCon sus diez pollitos por el corral
Madame Cocorica leur fait comprendreDoña cocorica les hace ver
Ce que tout poussin doit bien apprendreLo que todo pollo debe saber

D'abord, apprenez que dans le poulaillerAprendan primero que aquí en el corral
C'est papa le coq qui fait la loi iciSu padre el gallo es la autoridad
Chaque jour, tôt le matin, on entend sa voixA diario, temprano, se oye su voz
C'est pour ordonner que le soleil se lèveY es porque ordena que salga el sol

Madame Cocorica s'est attachéeDoña cocorica se encariñó
À ses dix poussins que Dieu lui a donnésCon los diez pollitos que dios le dió
À peine sortis de leur coquilleApenas salieron del cascarón
Et déjà tous connaissent bien la leçonY ya todos saben bien la lección

Maintenant, les poussins devront chercherAhora pollitos tendrán que buscar
Un petit ver à grignoter pour le goûterAlgún gusanito para merendar
Et en les voyant gratter après un lombricY al verlos rascando tras una lombriz
La douce poule est vraiment heureuseLa dulce gallina es muy feliz

Madame Cocorica avec simplicitéDoña cocorica con sencillez
Est fière d'être celle qu'elle estSe siente orgullosa de ser quien es
Regardant les blonds sous ses piedsMirando a los rubios bajo sus pies
Ce sont des boules de fil de type anglaisSon bolas de estambre de tipo inglés

Écoutez, poussins, ne courez pasEscuchen pollitos, no deben correr
Car vous êtes petits, vous pourriez tomberPues son pequeñitos, se pueden caer
Les poussins bêtes seront mangésA los pollos tontos se los comerán
Par les chats malins ou le fauconLos pícaros gatos o el gavilán

Les chats malinsLos pícaros gatos
Ou le fauconO el gavilán