La Cotorra Viajera

The Traveling Parrot

La Cotorra Viajera

The parrot is on a tripLa cotorra está de viaje
And feels very happyY se siente muy feliz
Carrying its luggageAcarreando su equipaje
Goes shopping in ParisVa de compras a parís

Her suitcase doesn't botherSu maleta no incomoda
More full she will returnMás repleta volverá
With fashionable feathersCon las plumas a la moda
That she will buy in FranceQue en la francia comprará

Since you are going to leaveYa que tú te vas a ir
Don't stop writing to meNo me dejes de escribir
My lovebirdCotorrita de mi amor
Don't make me suffer anymoreNo me hagas más sufrir

The parrot is on a tripLa cotorra va de viaje
And upon arriving at the stationY al llegar a la estación
Her parrot friendsSus amigos los cotorros
All cry with emotionTodos lloran de emoción

The parrot is on a tripLa cotorra está de viaje
It's time to leaveYa es la hora de partir
But the girl can'tMas la niña no se puede
Finish saying goodbyeAcabar de despedir

So people knowPara que la gente sepa
Where she's going and who she isAdonde va y ella quien es
Al tun tun, even if it doesn't fitAl tun tun, aunque no quepa
She throws in some French phrasesMete frases en francés

Stop chattering nowDeja ya de cotorrear
Because the train is about to leavePorque el tren de va a dejar
You'll have time to talkYa tendrás tiempo de hablar
In another placeEn otro lugar

The parrot is on a tripLa cotorra va de viaje
And as the fast train leavesY al salir el tren veloz
With their feet, the parrotsCon la pata los cotorros
Keep saying goodbyeLe siguen diciendo adios