La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

Née dans une roseNació en una rosa
À l'heure où chantent les féesA la hora que cantan las hadas
Une jolie papillonUna linda mariposa
Avec des petites ailes argentéesCon brillantes alitas plateadas

Petite pousse qui s'agiteRetoñito que se mueve
Et qui va bientôt s'envolerY que pronto ha de volar
Quand tu voleras, n'oublie pasCuando vueles no te olvides
De venir me rendre visiteDe venirme a visitar

C'est pour ça qu'on est làPor eso nosotros
On fait la fêteEstamos de fiesta
Que vienne l'orchestreQue venga la orquesta
Et qu'il commence à jouerY empiece a tocar

On est contentsEstamos contentos
Pour la papillonPor la mariposa
On est heureuxSomos felices
On veut danserQueremos bailar

Voilà la cigaleYa va la chicharra
Qui gratte sa guitareA rascar su guitarra
Et le criquetY el chapulín
Qui joue du violonA tocar su violín

Et accompagnantY acompañando
Le chant de l'eauEl canto del agua
Saute le chardonneretSalta el jilguero
Qui joue de la flûteQue toca flautín