La Merienda

Die Zwischenmahlzeit

La Merienda

Es ist gleich sieben UhrLas siete ya van a dar
Der Junge wird gleich essenEl niño va a merendar
Es wird gleich sieben Uhr schlagenLas siete van a sonar
Und es ist ein endloses LiedY es cuento de no acabar
Denn der Junge ist ein HeulsusePorque el niño es un llorón
Der immer mit diesem Lied kommtQue siempre sale con esta canción

Ach, MamaAy, mamá
Mein Zahn tut wehMe duele mi diente
Weil die Milch heiß istPorque traen la leche caliente
So will ich sie nicht trinkenYo así no la quiero tomar
Lass sie abkühlenQue se la lleven a enfriar

Es ist gleich sieben UhrLas siete ya van a dar
Der Junge wird gleich essenY el niño va a merendar
Es wird gleich sieben Uhr schlagenLas siete van a sonar
Und es ist ein endloses LiedY es cuento de no acabar
Denn der Junge ist ein HeulsusePorque el niño es un llorón
Der immer mit diesem Lied kommtQue siempre sale con esta canción

Ach, MamaAy, mamá
Sieh dir diese Maria anMira a esta María
Sie bringt immer die Milch viel zu kaltSiempre trae la leche muy fría
So will ich sie nicht trinkenYo así no la quiero tomar
Lass sie sie wieder aufwärmenQue la vuelva a calentar

Es ist gleich sieben UhrLas siete ya van a dar
Der Junge wird gleich essenY el niño va a merendar
Es wird gleich sieben Uhr schlagenLas siete van a sonar
Und es ist ein endloses LiedY es cuento de no acabar
Denn der Junge ist ein HeulsusePorque el niño es un llorón
Der immer mit diesem Lied kommtQue siempre sale con esta canción

Ach, MamaAy, mamá
Das hat SahneÉsto tiene nata
Die Dienstmagd ist eine PlageLa sirvienta esta es una lata
So will ich sie nicht trinkenYo así no la quiero tomar
Lass sie sie abseihenQue se la lleve a colar